ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الخارجية الفرنسية لوران فابيوس أعلن اليوم الاثنين أنه استدعى على الفور سفير الولاياتالمتحدة الأمريكي في باريس، بعد المعلومات التي تُفيد بأن وكالة الأمن القومي الأمريكية اعترضت على نطاق واسع الاتصالات في فرنسا.
ولدى وصوله إلى اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في لوكسمبورج، قال لوران فابيوس: "قمت باستدعاء سفير الولاياتالمتحدةالأمريكية على الفور والذي سيتم استقباله صباح اليوم في وزارة الخارجية".
وكانت صحيفة "لوموند" الفرنسية قد كشفت عن وثائق حصلت عليها من المستشار السابق لوكالة الأمن القومي إدوارد سنودن، وتُفيد بأن الاتصالات الهاتفية للمواطنين الفرنسيين يتم اعتراضها بطريقة مكثفة.
وتصف هذه الوثائق – التي كشف عنها في يونيو الماضي المستشار السابق لوكالة الأمن القومي إدوارد سنودن – التقنيات التي تُستخدم للإطلاع بطريقة غير قانونية على أسرار أو الحياة الخاصة للفرنسيين.
ومن بين آلاف الوثائق التي تهريبها من وكالة الأمن القومي الأمريكية من قبل إدوارد سنودن، هناك رسم بياني يصف مدى المراقبات الهاتفية التي تمت في فرنسا. ومن الملاحظ أنه على مدى ثلاثين يومًا، من العاشر من ديسمبر 2012 إلى الثامن من يناير 2013، قامت وكالة الأمن القومي ب70,3 مليون تسجيل للبيانات الهاتفية الخاصة بالفرنسيين.