ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن مقتل ستة أشخاص على الأقل وإصابة نحو عشرين آخرين اليوم الاثنين جراء انفجار قنبلة عند مرور قطار ركاب في ولاية بلوشستان الباكستانية المضطربة في جنوب غرب باكستان، وفقًا لما صرح به مسئولون محليون.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، قال وزير داخلية ولاية بلوشستان التي تشهد حركة تمرد محلية وهجمات يشنها متمردو طالبان: "إنه تفجير بقنبلة، والهدف كان قطار الركاب. ولقى ستة أشخاص على الأقل مصرعهم".
وأوضحت السلطات المحلية أن القنبلة انفجرت عند مرور قطار "جعفر اكسبريس" بالقرب من محطة القطار في منطقة "نصير اباد" المحلية. ويربط هذا الخط من السكك الحديدية بين مدينتي روالبندي وكويتا.
وأشار مسئول محلي رفيع المستوى إلى أن القطار خرج عن مساره عقب الانفجار، مضيفًا أن هناك ستة مصابين في حالة حرجة ومعربًا عن تخوفه من تزايد حصيلة القتلى.