صحيفة فرنسية تسخر من زيادة وزن أولاند منذ توليه الرئاسة !

ترجمة - دينا قدري

سخرت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية من زيادة وزن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند منذ توليه الحكم، حيث أشارت إلى أن وزن الرئيس يعد من إحدى الموضوعات المحرمة في قصر الإليزيه وليس وضع الغجر أو سقطات الوزراء أو أرقام البطالة !

وشددت الصحيفة الفرنسية على أن مستشاري أولاند يلتزمون الصمت حول هذا الموضوع، في الوقت الذي ازداد فيه وزن أولاند كثيرًا بعد أن كان قد فقد وزنه بشكل كبير خلال الحملة الانتخابية.

ولكن، ليس هناك ما يثير الاستغراب، فقد فوجئ أحد الضيوف الذي تناول الغداء هذا الصيف في قصر الإليزيه بقائمة الطعام وشهية الرئيس أولاند.

وكان الرئيس فرانسوا أولاند قد أشاد بالبوفيه عقب خطابه التليفزيوني على قناة "TF1" في الخامس عشر من سبتمبر.

وأكد أحد الوزراء المقربين من أولاند أن "لا أحد يقول له شيئاً، لأن الأكل هو الطريقة الوحيدة التي يسيطر بها فرانسوا على الإجهاد. وإتباعه نظام غذائي في هذا الوقت لا يمكن ببساطة تصوره".