ترجمة منار طارق أوردت صحيفة الإندبندنت ما قاله رئيس مجلس الأمن الدولي بشأن ضغط العديد من الأعضاء من أجل متابعة قرار الأسبوع الماضي الرامي إلى إزالة الأسلحة الكيميائية مع مطالبة الحكومة بالسماح الفوري لإيصال المساعدات الإنسانية العاجلة. وقال السفير الأسترالي ورئيس المجلس جاري كوينلان أن مجلس الأمن أصدر صيغة بيان تدعو إلى الوصول إلى أنجع السبل للوصول إلى سوريا حتى وإن كان من خلال عبور خطوط الصراع إذا لزم الأمر أو عبر حدود الدول المجاورة.
كان مجلس الأمن قد وصل إلى طريق مسدود فيما يتعلق بالأزمة السورية التي اندلعت منذ أكثر من عامين حتى اعتمدت يوم الجمعة قرارا صدق فيه على الخطة الروسية الأمريكية لتأمين مخزون الأسلحة الكيميائية السورية وتدميرها. وذلك على الرغم من استخدام روسيا والصين لحق الفيتو في الماضي لنقض أي قرار للمجلس بشأن سوريا.