ترجمة – منار مجدي أفاد مشغل محطة فوكوشيما النووية اليابانية يوم الثلاثاء أنباء عن تسرب أربعة أطنان من مياه الأمطار الملوثة مع مستويات منخفضة من الإشعاع خلال عملية نقل المياه بين مناطق الخزانات إلى المحطة. وقد حاولت شركة طوكيو للطاقة الكهربائية أو "تيبكو" احتواء هذه المياه الملوثة في موقع فوكوشيما بعد تسرب 300 طن من المياه المشعة من خزان في المحطة. عانت محطة فوكوشيما من ثلاثة انهيارات نووية وانفجارات هيدروجينية بعد زلزال وتسونامي مارس 2011. وقال المتحدث باسم المحطة أن الأمطار الغزيرة التي هطلت نتيجة الإعصار الأخير أغرقت أحد الخزانات التي تقوم شركة تيبكو بتخزين المياه الزائدة المتدفقة من المفاعلات المتضررة للحفاظ عليها باردة.
وتابع بأن الاختبارات التي أجريت الشهر الماضي أظهرت أن مياه الأمطار تحتوي على 160 بيكريل لكل لتر من الأشعاع وهو مستوى منخفض نسبيا. وقد قرر المسئولون تحويل المياه إلى خزانات أخرى. وقد اكتشف العمال أثناء التحويل هذا التسرب الذي قدرته الشركة بأربعة أطنان وامتصته الأرض. وقال بأن الشركة تواجه احتمال هطول مزيد من الأمطار خلال الأيام القليلة الماضية خاصة مع اقتراب عاصمة أخرى قادمة لليابان من ناحية الجنوب.