ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن صندوق النقد الدولي أعلن أمس الأربعاء تقديم 770 مليون يورو لصالح ايرلندا في إطار خطة الإنقاذ الدولية للبلاد التي تنتهي في نهاية العام.
وكانت ايرلندا التي تثقلها البنوك وانفجار الفقاعة العقارية قد دعت شركائها الأوروبيين وصندوق النقد الدولي وحصلت في ديسمبر 2010 على خطة إنقاذ شاملة بقيمة 85 مليار يورو.
وتتفاوض حالياً ايرلندا – التي تعد نموذجًا لدول منطقة اليورو تحت المساعدة المالية – مع ترويكا الدائنين (الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي) من أجل الخروج الهادئ من خطة المساعدات.
وأشار صندوق النقد الدولي في بيان له إلى أن الدفعة الجديدة التي قدمها الصندوق ووافق عليها مجلس إدارته، تمت عقب مراجعة جديدة لحسابات ايرلندا والتي اعتبرت مرضية.
كما أوضح بيان صندوق النقد الدولي أن نسبة البطالة لا تزال مرتفعة في البلاد (13,4% من الأيدي العاملة) على الرغم من التراجع بالنسبة إلى نسبة 15% في بداية عام 2012.
ولاحظ الصندوق أن نتائج الميزانية تعد حتى الآن متماشية مع التوقعات الحكومية، مع عجز يصل إلى 6,8% من إجمالي الناتج المحلي ودين عام يصل إلى 123% من إجمالي الناتج المحلي.
ووفقًا لصندوق النقد الدولي، فإن البنوك الايرلندية في قلب الأزمة في البلاد تعاود الربحية تدريجياً حتى إذا كانت لا تزال تحتجز 26,5% من القروض المعدومة.