ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز أعرب اليوم الأربعاء عن اقتناعه بأن الولاياتالمتحدةالأمريكية ستتدخل عسكرياً إذا لم تكن سوريا صادقة بشأن ترسانتها الكيميائية.
فقد صرح شيمون بيريز أنه "من الأفضل دائمًا الحصول على نتائج عبر الدبلوماسية أكثر من الحرب، ولكن القضية المركزية حالياً تتمثل في مصداقية النظام السوري".
وأضاف الرئيس الاسرائيلي أنه "إذا كانت سوريا صادقة واتخذت اجراءات ملموسة للقضاء على الأسلحة الكيميائية على أراضيها وتدميرها، فإن الولاياتالمتحدةالأمريكية لن تهاجمها. ولكن في حالة عدم مصداقية سوريا، فليس لدي أدنى شك في أن الجيش الأمريكي سيتدخل".
ويبدو أن اقتراح روسيا يستبعد حتى الآن إمكانية توجيه ضربات من قبل الولاياتالمتحدةالأمريكية وحلفائها ردًا على الهجوم الكيميائي الذي وقع في الحادي والعشرين من أغسطس بالقرب من دمشق والذي أودى بحياة 1429 شخصًا.
وكان الرئيس الأمريكي باراك أوباما قد أعلن أمس عن رغبته في إعطاء فرصة للجهود الدبلوماسية مطالبًا الكونجرس بعدم التصويت على الفور حول استخدام القوة في سوريا.