ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن السلطات الافغانية ان الشرطة قتلت اثنين من المسلحين في تبادل لاطلاق النار في وقت مبكر صباح اليوم في مسجد مسلم شيعي في كابول. ولم تتوفر تفاصيل كثيرة في الساعات الاولي بعد الاشتباك الذي وقع الخميس، ولكن اظهر جهاز المخابرات الوطني شريط فيديو لجثث المسلحين المزعومين ملطخة بالدماء، الذين كانوا يرتدون زي الشرطة.
وصف بيان جهاز المخابرات المسلحين بأنهم باكستانيين، على الرغم من أنه لم يعط إشارة إلى كيفية معرفة ذلك. قال ان الرجال كانوا مسلحين ببنادق الكلاشينكوف وغيرها من الأسلحة. وفقا لجهاز الاستخبارات، أصيب ثلاثة من المارة الذين يحضرون صلاة الفجر في المسجد. ومع ذلك، قال قائد الشرطة بالمنطقة، حفيظ الله، انه لم يصب احد. وتتهم أفغانستانباكستان بدعم التشدد هنا، وهو ما تنفيه باكستان.