الصحافة السورية: أوباما أعلن التقاعد التاريخي للأمريكيين

ترجمة - دينا قدري

ذكرت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية أن الصحافة السورية الرسمية اعتبرت اليوم الأحد أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما بدأ في التراجع، من خلال اتخاذه القرار بمطالبة الحصول على الضوء الأخضر من الكونجرس قبل شن عملية عسكرية ضد سوريا.

فقد كتبت صحيفة "الثورة" السورية الحكومية في مقالتها الافتتاحية أن "أوباما أعلن أمس (...) بداية التقاعد المبكر التاريخي للأمريكيين".

وكان الرئيس الأمريكي قد أعلن أمس في كلمة مقتضبة أنه قرر شن عملية عسكرية محدودة في سوريا ردًا على الهجوم بالأسلحة الكيميائية الذي وقع في الحادي والعشرين من أغسطس، ولكنه أوضح أنه سيقوم أولًا باستشارة الكونجرس.

وسيعلن مجلس الشيوخ الأمريكي موقفه في التاسع من سبتمبر على مشروع قانون يسمح باللجوء إلى القوى العسكرية في سوريا. كما ستعقد المناقشة حول هذا الأمر في مجلس النواب والتصويت عليه خلال هذا الأسبوع أيضًا.