ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون تونسيون انه قتل إرهابيا مشتبه بهم وأصيب آخر بعد اشتباك عنيف في غارة شنتها القوات الخاصة. وقالت وزارة الداخلية التونسية في بيان انه ألقي القبض على ستة مشتبه بهم آخرين في العملية التي وقعت في حي الوردية يوم الأحد.
وقال بيان للوزارة ان أهداف الغارة كانت مطلوبة في اتصال مع "الشؤون الأمنية الأخرى." ولم يذكر البيان ما هي تلك الشؤون. ياتي الدفع ضد المتطرفين المشتبه بهم بعد اغتيال 25 من زعماء المعارضة في يوليو ، التي القت السلطات اللوم بها على خلية مرتبطة بالقاعدة ، الذين تم احتجاز بعض من أعضاءهم. وأثارت عمليات القتل الاحتجاجات في البلاد، التي كانت مهد الربيع العربي، وتهدد حكومته الوليدة.