ترجمة - دينا قدري نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه انه دعت مفوضة الأممالمتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافي بلاي، إلى إجراء تحقيق في مزاعم بأن المتمردين السوريين أعدموا العشرات من جنود الحكومة المأسورين بعد معركة قرب مدينة حلب.
وقال نافي بيلاي أن صور القتل في خان العسل في يوليو كانت صدمة عميقة، وسلطت الضوء مرة أخرى على الحاجة لضمان محاسبة المسؤولين عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان على جميع جرائمهم .
و اضافت بيلاي انه يجب معاملة الجنود الأسرى أو الجرحى معاملة إنسانية وفقا للقانون الدولي. "يجب الا تعتقد قوى المعارضة أنهم في مأمن من الملاحقة القضائية. يجب أن تلتزم بمسؤولياتها بموجب القانون الدولي".
تم نشر لقطات التي اتخذتها قوى المعارضة في خان العسل، وهي منطقة في ريف حلب، على شبكة الإنترنت بين 22-26 يوليو. يظهر احد الفيديوهات جنود الحكومة يأمر بالاستلقاء على الأرض، في حين يظهر آخر عدة الجثث متناثرة على طول جدار وعدد من الجثث في موقع مجاور.
وقالت بيلاي " تشير هذه الصور، إذا تم التحقق منها، إلى أن عمليات الإعدام ارتكبت في خان العسل.. يجب أن يكون هناك تحقيق شامل ومستقل لتحديد ما إذا ارتكبت جرائم حرب. يجب أن يقدم أولئك المسؤولين عن هذه الجرائم إلى العدالة ".