ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا عن مقتل عشرين شخصًا إثر تحطم مروحية تابعة لعمليات الإغاثة عقب الفيضانات والانهيارات الأرضية في شمال البلاد.
فقد صرح قائد القوات الجوية الهندية أن "عشرين شخصًا لقوا مصرعهم. إنها خسارة للأمة بأكملها". وينتمي جميع الضحايا إلى قوة التدخل لمواجهة الكوارث الطبيعية.
وأضاف قائد القوات الجوية أنه من الصعب حالياً تحديد سبب تحطم الطائرة، وما إذا كان الأمر يعد خطأ فنياً أم سوء الأحوال الجوية، موضحًا أنه تم العثور على الصندوق الأسود الخاص بالمروحية.
وكانت المروحية من طراز "ام أي- 17" تقل جنود وضباط شرطة ورجال إنقاذ، وتحطمت أمس خلال عملية إنقاذ في ولاية "اوتاراخوند" التي أسفرت فيها الرياح الموسمية عن مقتل الآلاف.
وأشارت الحصيلة السابقة إلى سقوط ثمانية قتلى، من بينهم خمسة من طاقم الطائرة. وارتفع عدد الضحايا بعد القيام بالمزيد من عمليات البحث حول مكان وقوع الحادث في منطقة صحراوية تم العثور فيها على جثث جديدة.