ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون يوم السبت انه تم تحويل مسار طائرة من القاهرة متجهة إلى نيويورك للهبوط اضطراريا في المملكة المتحدة بعد أن اكتشف أحد الركاب رسالة تهديد للطائرة. قالت الشرطة مساء السبت انه كان هناك اعتقالات في صفوف المواطنين، وبأن السلطات تعمل على التأكد من الذي كتب هذه المذكرة في المرحاض ، و التي أجبرت الرحلة 985 – التي تحمل نحو 300 راكب في طريقها إلى مطار جون إف كينيدي – علي الهبوط اضطراريا في مطار بريستويك في غلاسكو المطار.
وقالت بي بي سي ان واحدة من المنتجين، ندى توفيق، اكتشفت المذكرة، و قد كتبت عبارة "ساشعل النار في الطائرة"بقلم رصاص على منديل. وقالت انه بعد اكتشاف المذكرة بدورة المياه، نبهت طاقم الطائرة الذين اغلقوا المرحاض. وقالت ندي " يبدو تقريبا ان التهديد مكتوب بخط طفل أو شخص خطه سيء جدا، ولكنه كان مقلق للغاية وخصوصا في هذه الأيام حيث يشعر الجميع بالقلق إزاء سلامة الرحلات الجوية" . وقال المشرف آلان كراوفورد انه لم تكن هناك أي اعتقالات، وبأن الشرطة تعمل على تحديد من أين جاءت الرسالة، و من الذي وضعها على متن الطائرة وتحت أي ظرف من الظروف.