أولاند: ليس هناك عداءا شخصيا بيني وبين ميركل

ترجمة - دينا قدري

أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند نفى تجميد التعاون مع المستشارة الألمانية انجيلا ميركل لحين إجراء الانتخابات العامة في ألمانيا في سبتمبر المقبل، مشيدًا على عكس ذلك بميركل، وفقًا لما جاء في صحيفة "دير شبيجل" الألمانية.

وأكد الرئيس أولاند أن "هذا الأمر خاطئ، وهذا ليس موقفي"، خلال مقابلة مع وزير خارجية لوكسمبورج جين أسيلبورن الجمعة الماضية في قصر الإليزيه.

وأشارت صحيفة "دير شبيجل" في عددها الذي سيصدر الاثنين إلى أن فرانسوا أولاند قال: "ليس هناك عداءا شخصيا بيني وبين ميركل".

وشددت الصحيفة الألمانية على أن الرئيس الفرنسي تقدم بهذا التوضيح عقب نشر مقال في العدد السابق يشير إلى أن أحد مستشاري ميركل أكد أن لديه انطباع بأن باريس ليس لها مصلحة في الاتفاق مع برلين بشأن القضايا الأساسية قبل الانتخابات العامة الألمانية في الثاني والعشرين من سبتمبر.

وأضافت "دير شبيجل" أن فرانسوا أولاند أشاد بانجيلا ميركل واعتبرها "محاورة ودودة للغاية".

وأكد أولاند من جديد الأربعاء الماضي أنه يتعين على فرنسا وألمانيا أن تعملان معًا أياً كانت الظروف والشخصيات التي تقودها والحساسيات.