الرئيس الفنزويلي يصف أوباما ب"كبير الشياطين"

ترجمة - دينا قدري

أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو وصف نظيره الأمريكي باراك أوباما ب"كبير الشياطين" الذي رفض الاعتراف بفوز مادورو في الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل التي أجريت في الرابع عشر من ابريل الماضي.

فقد صرح نيكولاس مادورو في خطاب عام: "إننا ندافع عن مؤسسات فنزويلا وسلامها وديمقراطيتها وشعبها (...) ويمكننا أن نجلس ما أي شخص مهما كان، بما في ذلك كبير الشياطين: أوباما".

وأضاف الرئيس الفنزويلي أن أوباما هو "دمية هذه القوة الإمبريالية التي تقف وراء تمويل اليمين الذي يريد تدمير الديمقراطية في فنزويلا بالدولار".

ويتشكك مادورو في قيام الولايات المتحدة الأمريكية بدعم رئيس المعارضة الفنزويلية هنريك كابريليس الذي يطالب بإلغاء الانتخابات الرئاسية.

وكان الرئيس باراك أوباما قد انتقد من جديد الانتخابات الرئاسية الفنزويلية التي أجريت في شهر ابريل والتي ترفضها المعارضة والاضطراب السياسي الذي تسببت فيه، وذلك خلال مقابلة الجمعة الماضية مع قناة "يونيفجن" الأمريكية الناطقة باللغة الاسبانية خلال جولة صغيرة في أمريكا الوسطى. واعتبر أوباما أن الحقوق الأساسية للفنزويليين لم يتم احترامها في هذه الانتخابات.

وشدد الرئيس الفنزويلي على أنه "بعد مغادرته أمريكا الوسطى، يلقي أوباما بكم كبير من السفاهة والوقاحة (...) ويعطي أمرًا وموافقته على أن يهاجم اليمين الفاشي الديمقراطية الفنزويلية".

ويرى الرئيس مادورو أن أعمال العنف الأخيرة التي أعقبت الانتخابات، مثل الشجار بين نواب الأغلبية والمعارضة في البرلمان الثلاثاء الماضي، تم التخطيط لها قبل جولة باراك أوباما في أمريكا اللاتينية والتي زار خلالها المكسيك وكوستاريكا.

وتؤيد الولايات المتحدة الأمريكية فكرة إعادة فرز الأصوات في الانتخابات الرئاسية التي أجريت في الرابع عشر من ابريل والتي فاز بها مادورو بفارق ضئيل عن هنريك كابريليس.