أمريكا والأمم المتحدة تعرضان مساعدة إيران وباكستان بعد الزلزال العنيف

ترجمة - دينا قدري


أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الولايات المتحدة الأمريكية والأمم المتحدة عرضتا مساعدة إيران بعد أعنف زلزال تشهده البلاد منذ خمسين عامًا وباكستان التي أدى الزلزال فيها إلى مقتل أربعة وثلاثين شخصًا على الأقل واحتشد الجيش لمساعدة الضحايا في المنطقة المنعزلة في جنوب غرب البلاد.

وكانت الهزة الأرضية التي قدرها المركز الأمريكي للجيوفيزياء ب7,8 درجات على مقياس ريختر قد تسببت في سقوط عشرات الجرحى في إيران في محافظة سيستان وبلوشستان التي تقع على بعد أكثر من 1300 كيلومتر من العاصمة طهران.

وعلى الرغم من التوترات مع طهران التي يشتبه في رغبتها في امتلاك القنبلة الذرية، عرضت الولايات المتحدة الأمريكية مساعدتها لإيران وكذلك باكستان. وكانت العلاقات الأمريكية – الإيرانية قد شهدت تحسنًا في عام 2003 خلال زلزال مدينة بام والذي وافق بعده الرئيس خامنئي المساعدة الأمريكية.

ولكن منذ ذلك الوقت، رفضت إيران جميع المساعدات القادمة من الولايات المتحدة الأمريكية. ولم تعد هناك علاقات دبلوماسية بين واشنطن وطهران منذ الثورة الإسلامية في عام 1979.