في إطار التعريف بآرامية العهد القديم بإعتبارها واحدة من فروع اللغة الآرامية نظم مركز الدراسات البردية والنقوش بجامعة عين شمس ندوة بعنوان " سفر دانيال دراسة مقارنة بين السيريانية والآرامية". وأوضحت د.بسيمة غيث استاذ جامعة الأزهر – كلية الدراسات الإسلامية – قسم اللغة العبرية تاريخ اللغة الآرامية (آرامية العهد القديم ) وأهم سماتها وخصائصها الممثلة في "سفر دانيال" والذي يُعتبر السفر التاسع من مكتوبات اسفار العهد القديم وسُمي بهذا الاسم نسبة إلي الحكيم "دانيال" الذي بشر بمجئ السيد المسيح (عليه السلام) مما عرضه لإضطهاد اليهود فلجأ إلي تسجيل أحداث تلك الفترة والمتعلقة بالقرن الثاني قبل الميلاد ومن أبرزها تدنيس هيكل سليمان.
وعقدت مقارنات لغوية بين الآرامية والسيريانية من حيث الأصوات والصرف والتراكيب بإعتبارها مصادر أساسية لدراسة مظاهر العهد اللغوي .
وأوصت الندوة بضرورة إدخال اللغة الآرامية بجميع فروعها في مناهج اقسام اللغات الشرقية بالجامعات المصرية.