تساوي الأصوات بين أوباما ورومني في ديكسفيل نوتش

ترجمة - دينا قدري

أشارت مجلة "لوبوان" الفرنسية إلى أن عشرة ناخبين في قرية ديكسفيل نوتش شمال شرقي الولايات المتحدة الأمريكية بدأوا بشكل رمزي الاقتراع في الانتخابات الرئاسية الأمريكية بعد أن قاموا بالتصويت من مساء أمس الاثنين إلى اليوم الثلاثاء، ولكنهم غير قادرين على تحديد أغلبية للمرة الأولى في تاريخهم.

فعند منتصف الليل بالتوقيت المحلي، أدلى "تانر تيلوتسون" – أول الناخبين من أصل 200 مليون ناخب – بصوته في صندوق الاقتراع. وقال هذا البحّار البالغ من العمر 24 عامًا: "اخترت باراك أوباما".

وقد ذهبت خمسة أصوات لصالح باراك أوباما وخمسة آخرين لميت رومني. وصرح أحد المسئولين أثناء إعلان النتائج: "لم يحدث ذلك مطلقًا هنا، فلدينا تساوي في الأصوات".

وأشار تانر تيلوتسون الذي تم اختياره من خلال قرعة لكي يكون أول أمريكي يقوم بالتصويت في الانتخابات الرئاسية إلى أن نتيجة التصويت تعكس الواقع، حيث قال: "إننا دائمًا أمة منقسمة للغاية وسوف يكون ذلك مثيرًا جدًا لرؤية كيف ستتصرف بقية البلاد".

وديكسفيل نوتش هي قرية صغيرة منعزلة تقع على بعد ثلاثين كيلومترًا تقريبًا من كندا في جبال الأبلاش. ومنذ عام 1960، مركز الاقتراع الوحيد في القرية – الذي يقام في أحد الفنادق المملوكة لأحد الأثرياء – هو أول مركز اقتراع يتم فتحه في الولايات المتحدة الأمريكية خلال الانتخابات الرئاسية. ودائمًا ما يفوز المرشحون الجمهوريون بالأغلبية، فيما عدا عام 2008 عندما فاز باراك أوباما.