ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان السلطات في الكويت تحذر أنها سوف تستخدم أقسى التدابير للقضاء على المتظاهرين المناهضين للحكومة برغم الحظر على التجمعات الاحتجاجية في الخليج المتوتر على نحو متزايد. وجاءت تصريحات يوم الخميس عقب اشتباكات بين قوات الأمن وآلاف المتظاهرين للمطالبة بالإفراج عن أحد زعماء المعارضة، مسلم آل براك، الذي هو قيد التحقيق لإهانة أمير الكويت.
و قد منعت الكويت الاسبوع الماضي أي تجمع عام لأكثر من 20 شخصا في محاولات لقمع الاحتجاجات المتزايدة بقيادة فصائل المعارضة التي تشمل الاسلاميين. و تسعى المعارضة لاستعادة السيطرة على البرلمان في الانتخابات المقررة في 1 ديسمبر. وقالت وزارة داخلية الكويت ان قواتها ستواجه "بحزم" أي احتجاجات جديدة.
و قالت مساء الاربعاء انه تم القبض على "عدد" من المتظاهرين، بما في ذلك السائق الذي يزعم أنه حاول دهس أربعة من رجال الشرطة.