واشنطن بوست: خطبة بديع النارية ضد اليهود تهدف الي تشتيت الانتباه عن المشاكل التي يواجهها مرسي

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه ان زعيم الإخوان المسلمين القي خطبة نارية عصماء ضد اليهود تبرز واحدة من التحديات الدبلوماسية التي تواجه الرئيس الإسلامي الجديد محمد مرسي في سعيه للموازنة بين المشاعر الشعبية مع ضرورة اقامة علاقات أمنية مع إسرائيل.

دعا المرشد الاعلى للاخوان محمد بديع المسلمين في جميع أنحاء العالم هذا الأسبوع للدفاع عن القدس، قائلا "الصهاينة يعرفون فقط طريق القوة"، وقال ان اليهود كانوا ينشرون "الفساد"، و ذبحوا المسلمين و دنسوا المقدسات. تذهب إدانة بديع إلى ما وراء انتقادات لاذعة لإسرائيل وسياساتها المشتركة في مصر، وفتح الاحتكاك بين أكبر مجموعة سياسية في البلاد وجارتها اليهودية القوية. و من المرجح ان يضع هذا المزيد من الضغوط على مرسي، الذي خاض انتخابات الرئاسة كمرشح الإخوان، للقيام بدور أكثر حزما في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني من سلفه.

لم يعلق مرسي علي ملاحظات بديع, و هي أقوى انتقادات ضد إسرائيل منذ تولي مرسي السلطة في يونيو. و لم يرد المتحدث باسمه، ياسر علي، فورا على المكالمات الهاتفية طلبا للتعليق. وقال ايلي شاكيد، السفير الاسرائيلي السابق في مصر، ان الهدف من بيان جماعة الإخوان المسلمين كان تشتيت الانتباه عن المشاكل التي يواجهها مرسي في أول 100 يوم له في منصبه، من نقص الوقود إلى تزايد أكوام القمامة في الشوارع.

وقال السبت " كل مرة هناك توتر الداخلي في مصر الجديدة، سوف تستهدف إسرائيل واليهود، وفي كل مرة تتزايد التوترات بالشارع المصري أو ظهرت احتجاجات ضد الإخوان سيثيرون المشاعر المناهضة لاسرائيل". أصبحت إسرائيل قلقة على نحو متزايد من صعود الإخوان إلى السلطة بعد الاطاحة العام الماضي بحسني مبارك، الذي كان في كثير من الأحيان يرحب بالمسؤولون الاسرائيليون تحية حارة في القاهرة.