بي بي سي نيوز- أب يقلع عن الكحول لأجل ابنته المريضة

ترجمة – منار مجدي

بينما يستعد الناس لتخزين الكحول للإحتفال بموسم العيد، نجد أب يقطع فكره عن الكحول نهائيا ويقول بأنه لن يلمس نقطة واحدة منه.

قارب شوان أوكونور على اجتياز نصف الطريق بعد أن قرر الأمنتاع لمدة عام عن الشرب ليس لشئ سوى ابنته ذات السنتان والنصف؛ إيفي.

ولدت إيفي بمرض يدعى هيرشبرنغ (Hirschsprung)وهي حالة مرضية تتمثل في عدم استرخاء الأمعاء للسماح بمرور فضلات الطعام.

ولقد قضت مايقرب من 50 يوم في المستشفى خلال حياتها القصيرة. وخضعت لثلاث عمليات جراحية وكانت أول عملية جراحية لها في اليوم السادس من عمرها.

وبالمقارنة، يقول شوان أن حملته "لا بيرة لمدة عام" كانت في غاية السهولة.

كنت أطلب بالخطأ في اليوم التالي الذي قررت فيه الأقلاع عنها ولكني تذكرت.

أنه شئ صعب خاصة في المناسبات العائلية ولكني أريد أن أؤجلها خاصة بعد الرعاية الفائقة التي تلقتها إيفي.

بدأ شوان تحديه لجمع الأموال لجراحات وحدة حديثي الولادة بمستشفى شيفلد للأطفال حيث قضت إيفي عدة أسابيع لتلقي العلاج.

فقط بعد ولادتها لاحظ شوان علامات غير طبيعية.

لاحظت أنها لم تخرج العقي وهي مادة لزجة تخرج من بطن الجنين بعد ولادته مباشرة.

وعندما شخص الأطباء أن إيفي تعاني من مرض الهيروشبرنغ، حاولوا غسل أمعائها ولكن عندما ثقبت خضعت إيفي لأول عملية جراحية.

ثم تبعتها بعمليتين جراحيتين قبل أن تمثل للشفاء.

وبعد مرور عشرة شهور كانت قد أزيلت كل الأمعاء المريضة. وكانت معظم هذا الوقت لديها فغر القولون (قطع القولون (الأمعاء الغليظة) لعمل فتحة صناعية بالبطن كبديل لفتحة الشرج ليقوم المريض بإخراج الفضلات بواسطة الكيس المعلق بها بعد انسداد القولون.) لذا فإن عملية الإخراج كانت تتم في كيس متصل بأمعاءها.

وعندما بلغت السنة والنصف بدأت تعود تقريبا إلى وضعها الطبيعي.

أستأصل الأطباء المعالجين لها الجزء المتضرر من الأمعاء بسبب المرض وإعادة توصيل الأجزاء السليمة. وعلى الرغم من أن إيفي إجتازت معظم العقبات وحالات الأمساك الذي يسببها مرض هيرشبرنغ ولكنها مازلت عرضة لمشاكل صحية أخرى بسبب هذا الظرف.

وقد نقلت مؤخرا إلى المستشفى على خلفية عدوى فيروسية تسببت لها في صعوبات في التنفس.

ويقول شوان لكنها مازالت كثيرة الهزار ومؤنسة ورائعة مع الناس. فهي فتاة صغيرة ممتلئة الخدين.

ولكنهم الآن يتوقعون أن طفلهم الثاني سيكون ولدا ولكن القلق المستمر بشأن الصفات الوراثية بدأ أن يهيمن على أفكارهم.

ليس لدينا أي إشارة عما إذا كان من الممكن أن يحدث له ذلك أيضا. ولكن الأطباء أنه من المرجح ألا يكون الأمر سيئا كما في حالة إيفي، على الرغم من أنها أكثر شيوعا في الذكور.

ولكنهم في نفس الوقت يعتنون بإيفي ويؤكد دائما شوان على عصير البرتقال حتى مجئ فصل الصيف.