وافقت محكمة في جواتيمالا على ترحيل خوان أورتيز لوبيز أحد مهربي المخدرات الرئيسيين في البلاد، إلى الولاياتالمتحدة الأمريكية. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" اليوم الأربعاء أن عملاء من أمريكا وجواتيمالا اعتقلوا لوبيز في شهر مارس الماضي، على خلفية اتهامه بتهريب الكوكايين إلى الولاياتالمتحدة. من جانبه، دفع لوبيز ببراءته من الاتهامات الموجهة إليه، وأشار إلى أنه سيتقدم بطعن ضد قرار ترحيله. وكان رئيس جواتيمالا اوتو بيريز قد اقترح اضفاء صفة الشرعية على تجارة المخدرات بين دول منطقة أمريكا الوسطى..الا ان واشنطن عارضت هذا الاقتراح نظرا لأن إضفاء الشرعية على تجارة المخدرات لن يقوض انشطة العصابات التى لا تعتمد فقط فى عملها على الاتجار بالمخدرات وانما تقوم ايضا بتهريب البشر والاسلحة. و تتحمل عصابات تجارة المخدرات المسئولية بشأن ارتفاع معدلات العنف فى جواتيمالا، حيث وصل معدل الانتحار هناك إلى 45 شخصا لكل مائة ألف شخص.