استعانت الفنانة التونسية فريال يوسف بأحد مصححي اللهجة الصعيدية، لإعطائها دروسا في كيفة النطق واتقان اللهجة من اجل دورها في مسلسل "ابن ليل"، والذي اختارها المخرج اسماعيل عبد الحافظ لتشارك في بطولته امام مجدي كامل وصبرى فواز وأحمد بدير وأحمد خليل وأمير كرارة وخالد سرحان ، وإنتاج شركة صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات , ومن تأليف طارق بركات. وقالت فريال : " أعتبر اختيار المخرج اسماعيل عبد الحافظ لي لتقديم شخصية صعيدية بمثابة تحد لقدراتي التمثيلية وسأقوم بالاجتهاد على تفاصيل الشخصية وخاصة اللهجة الصعيدية ، حيث أقدم شخصية صعيدية لأول مرة في حياتي الفنية. وأضافت فريال : اقدم في المسلسل دور "عزة" التي تعيش في بيت يقوم على التقاليد والأعراف الصعيدية الأصيلة ، ويتربى معها في نفس البيت "حامد" الذي يقوم بدوره الفنان مجدي كامل ، والذي تبنته العائلة ويقع في حبها إلى درجة أن يصبح هذا الحب مدمراً.