خلال الفترة الأخيرة أجاز مجمع اللغة العربية بالقاهرة العديد من الألفاظ، من خلال لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع. ومن الألفاظ التي أجازتها اللجنة ما يلي:- 1- التحويلة
تغيير الاتجاه بإغلاق طريق وفتح طريق آخر، ومنها "التحويلة المرورية"، و"التحويلة الكهربائية"، و"تحويلة السكك الحديدية". وجه الاعتراض: لعدم ورودها في المعاجم العربية. وجه الإجازة: التحويلة من الفعل "حوَّل"، يقال: حوَّل الشىءَ: غيَّره أو نقله من مكان إلى آخر. وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
2- التحويشة
ما جَمَعه المرء وادّخره من مالٍ ونحوه على مدار عمره أو في فترة منه. وجه الاعتراض: لعدم ورودها في المعاجم العربية. وجه الإجازة: التحويشة من الفعل "حوّش" يقال: حوّش المال ونحوه أي جمعه وادخره. وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
3- التحوير الوزاري
التعديل الوزاري. وجه الاعتراض: لعدم ورود هذا التركيب في المعاجم العربية. وجه الإجازة: لا مانع من إجازة استعمال المركب الوصفي "التحوير الوزاري"، والنظر إليه على أنه المرادف الشائع في لغة الإعلام التونسي في مقابل "التعديل الوزاري" في العربية الفصحى المعاصرة في بلاد المشرق. المشاغب الذي فضّل الديمقراطية..وفاة الروائي الياباني كنزابورو أوي الحائز على جائزة نوبل|تفاصيل أحد أهم الروائيين الأمريكيين.. إصابة الكاتب بول أوستر بمرض السرطان| تفاصيل بعد رحلة عطاء طويلة.. وفاة الأديب الفرنسي ميشال بيرامور عن عمر 101 عام علماء الآثار في حيرة.. اكتشاف مدرج روماني غامض بقرطبة الإسبانية تأريخ وتوثيق جديد .. العثور على كنز في هولندا | شاهد «قصور الثقافة»: دفعة الوادي الجديد ستكون ختام المرحلة الثانية من «ابدأ حلمك» أدلة أثرية جديدة تكشف أسرارًا عن ثورة المصريين الكبرى ضد البطالمة عاشت بين الديناصورات .. فك لغز العثور على سمك مفترس في الأرجنتين يوسف زيدان يعلن صدور الطبعة الفرنسية من كتاب الدين والعنف| تفاصيل الفاتيكان يعيد منحوتات رخامية من البارثينون إلى اليونان| تفاصيل 4- التحويجة
خلطة من مجموعة من الأعشاب تُكسب المشروب رائحة ومذاقًا خاصًّا. وجه الاعتراض: لعدم ورودها في المعاجم العربية. وجه الإجازة: التحويجة من الفعل "حوَّج". وحوَّج به عن الطريق، بمعنى: حاد. وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.