بعد توجيهات الرئيس.. هل تساهم انتحابات المحليات في تفعيل الدور الرقابي؟    رئيس الوزراء يتفقد أول طائرة من طراز Airbus A350-900 بأسطول الناقل الوطني    حازم الجندى: توجيه الرئيس بتبكير صرف المرتبات يؤكد حرص الدولة على تخفيف الأعباء    رفع 16 ألف طن مخلفات والقضاء على المقالب العشوائية بالبحيرة.. اعرف التفاصيل    الإسكندرية تعلن خطة شاملة لاستقبال شهر رمضان وتوفير السلع بتخفيضات تصل 30%    التشغيل التجاري التجريبي لمحطة «تحيا مصر 1».. خطوة نحو مركز إقليمي للنقل    وزير الخارجية يبحث مع مبعوث الأمم المتحدة للسودان تطورات الأزمة    روبيو: النظام العالمي لن يكون فوق مصالح شعوبنا    توروب: هدفنا الفوز على الجيش الملكي رغم ضمان التأهل    مبابي وفينيسيوس على رأس قائمة ريال مدريد لمباراة سوسيداد    رسميا.. توتنهام يعين إيجور تودور مديرا فنيا حتى نهاية الموسم    حملات بيطرية على الأسواق ومحلات الجزارة بأسوان استعدادا لرمضان    إصابة مزارع بطلق نارى لخلافات على الميراث بقنا    دراسة: معبد الكرنك نموذج لرصد الحركة الكونية وتنظيم الطقوس    كيف يؤثر نقص عنصر غذائي واحد أثناء الحمل على صحة الأم والجنين؟    الأونروا: جمع 5000 طن من النفايات الصلبة في قطاع غزة    «الداخلية» تطلق منصة وطنية للتحقق البايومتري والمصادقة اللحظية    وزير الخارجية: مصر تولي أولوية خاصة لدعم التكامل القاري وتعزيز التعاون مع التجمعات الاقتصادية الإقليمية    بتوجيهات رئاسية.. تعديلات على التعريفات الجمركية لمساندة الصناعة وتشجيع الاستثمار    انطلاق مباراة حرس الحدود وزد في ربع نهائي كأس مصر    غلق مسجد وتحويله لثلاجة بطاطس بالمنوفية يثير الجدل    مجلس أمناء جامعة بنها الأهلية يوافق على اعتماد الخطة الإستراتيجية    مصرع شاب بطعنات نافذة في مشاجرة بكفر الشيخ    البنية التحتية.. هدف استراتيجي لهجمات موسكو وكييف المتبادلة    دراما رمضان .... الرسالة حاضرة    حين يتحول الخلاف إلى معركة.. هل تؤثر السوشيال ميديا على العلاقة بين الرجل والمرأة؟‬    التفاصيل الكاملة ل سيرة النقشبندي قبل عرضه على "الوثائقية" في الذكرى ال50    روبوتات ذكية لخدمة المشاركين بمسابقة الملك سلمان المحلية لحفظ القرآن الكريم    لمواجهة أي عدوان.. توجه أوروبي لتعزيز القدرات العسكرية| تفاصيل    كيف تنجح هيئة الرعاية الصحية في إنقاذ المصابين ب "تعفن الدم"؟    البحث عن جثمان طفل 8 سنوات غرق في العلمين أمس الجمعة    «سيدات يد الأهلي» يواجه البنك الأهلي في الدوري    "الصحة الفلسطينية": ارتفاع حصيلة الشهداء في قطاع غزة إلى 72 ألفا و51 شهيدا    محافظا القاهرة والقليوبية يقودان حملة موسعة بالمرج لتطوير المواقف    روشتة ذهبية للتعامل مع العاصفة الترابية.. العدوّ الخفي للجهاز التنفسي    تعرف على مباريات الجولة الثالثة بالدور قبل النهائي لدوري السوبر الممتاز للكرة الطائرة    برنامج الصحافة على إكسترا نيوز يستعرض عدد اليوم السابع عن دراما المتحدة    محافظ أسيوط يهنئ نادي منفلوط الرياضي بصعوده رسميًا لدوري القسم الثالث    تجديد حبس مالك محل سوبر ماركت بتهمة قتل سائق توك توك في المنيرة    لجنة إدارة غزة: تسلّم المؤسسات محطة مفصلية.. ونشترط صلاحيات مدنية وأمنية كاملة    موعد استطلاع هلال شهر رمضان 2026 وإعلان أول أيامه رسميا في مصر    دراسة: التغذية الصحيحة قبل الرياضة تعزز النتائج وتحمي من الإرهاق    انتظام عملية التصويت في انتخابات الإعادة للنقابات الفرعية للمحامين    وفاة إبراهيم الدميري وزير النقل الأسبق    طقس الشرقية اليوم السبت: حار نهارا مائل للبرودة ليلًا.. والمحافظ يرفع درجة الاستعداد القصوى    زيارة كنسية ألمانية لأسقف الكنيسة اللوثرية في الأردن والأراضي المقدسة    «إثبات نسب» يعيد درة للحجاب على الشاشة    «العمل»: 300 وظيفة للشباب بإحدى شركات تأمينات الحياة.. تعرف على الشروط    نجم الزمالك السابق: الأبيض قادر على تحقيق الفوز أمام كايزر تشيفز    مواقيت الصلاه اليوم السبت 14فبراير 2026 فى المنيا    4 دول تعلن موعد أول أيام رمضان 2026| الأربعاء أم الخميس؟    دارين حمزة: أدوار الشر سر نجاحي بمصر.. وانتظروا «سارة» في «الكينج»| حوار    الإدمان الرقمي.. المواجهة والعلاج    هل طلاق الحامل صحيح؟.. الإفتاء تُجيب    ميشيل يوه تتوج بالدب الذهبي: السينما فوق كل شيء    تحت شعار "الحرب أو السلام".. ترامب يدعم أوربان قبل انتخابات مصيرية فى المجر    كسر بالأنف واشتباه كسر بالفك.. تفاصيل التقرير الطبي لشاب واقعة «بدلة الرقص»    علماء الدين والاقتصاد والتغذية يدقون ناقوس الخطر: الاعتدال طريق النجاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حكاية ابن علي بابا
نشر في صدى البلد يوم 14 - 03 - 2012

دون اكتراث ٍ أدرتُ ظهري الى هذا اليوم العصيب ، ليمضي في طريقه مثل حكاية ٍ خرافية ٍ من حكايا الف ليلة ٍ وليلة ، تسلّل خلفي بعينيه الخزرتين ، وخطاه التي أربكها الأسف ُ ، كأنّه ليس في عداد الأيام ِ ، ضَعُفَت ذاكرته ، سيلفظ ُ أنفاسه الأخيرة عند الساعة الثانية عشرة ليلا ً ولم يَعُدْ له ذكرا في الأيام التالية ً أبدا ً ..
لم أكن ْ رخو العزيمة في عملي أي وقت ٍ من الأوقات ِ مثلما كنت عليه اليوم ، بل دعني أقول ُ صراحة ً ، انني كنت ُ غشّاشا ً ، خنت الأمانة بصدر ٍ رحب ٍ ، وخرجت ُ بعدها الى الملأ طابعا ً على شفتيَّ ابتسامة بلهاء ، كتلك التي ترسمها العاهرة في نوبة عملها !..
في القاعة الامتحانية ، وقفت قلقا ً أمام التلاميذ ، لبضعة دقائق ، ثم غافلت الجميع ، تقدمت كاللص ودسست كتابا ً الى ذلك الثور المعصوب العينين ، تركته يغش بكل ارتياح ٍ .. تركته يغش حتى آخر سؤال ٍ من أسئلة الامتحان . كان يفعل ذلك برباطة جأش ٍ ، في الوقت الذي كان يعصف بي االاضطراب ، ويغمرني العرق والشعور بالتعب ِ . كنتُ مثل لص ٍ يتسلّقُ جدارا ً عاليا ً ليسرق .. يتسلق خائفا ً متهيبا ً لأول ِ مرة ٍ في حياته . كنت أحرص أن لا يرانا أحد ٌ ، أراوح بأقدامي على جمر النار ، وعيناي مفتوحتان على وسعهما تحدقان في ساعة معصمي تُحصيان الدقائق والثواني !..
كان ( علي بابا ) جبلا ً من نقود . بين عشيّة ٍٍ وضحاها شَهقَ من الحضيض مرتفعا ً قمة ً فوق جميع القمم . أما كيف حدث ذلك ، فهو سرٌ من أسرار الليالي الشتوية الطويلة . سر ٌ كما يحدث حين تنهض في الصباح الباكر لتجد الأرض مغطاة ً بالصقيع . الا ّ انهم تحدثوا وقالوا ( ذات ليلة من تلك الليالي عزم ( علي بابا ) على ذبح ِ ابنه الذي بذ ّر نقود َ أبيه على أجساد النساء ، وهو لم يزل ْ صبيّا ً غرا ً .. طفلا ً يلعب بخرائه ، على حد ِّ قول ِ أبيه ، غير ان الله عطف َ عليه وأسرع لفديته ..فداه ُ بصرّة ِ ذهب ٍ وكيس ٍ مليء ٍ بالنقود ِ !.. ومن يومها سار َ ( علي بابا ) على أطراف أصابع قدميه نحو الثراء ، وهذا كل ما في الأمر ) .
قبل أداء الامتحانات الوزارية للمكملين ، جاء من يخبرني مستعجلا ً ، ان ( علي بابا ) يبحث عني يريد رؤيتي . وعصر ذلك اليوم ذهبت ُ لمقابلته في أحد المحال التجارية . وسط شلّة ٍ ، كان يجلس في صحنه ًكالزبدة بين التماعات ثيابهم وانثيالات عطورهم. كان خارجا ً من صالون تجميل ٍلتوه كما يتبادر للذهن ، مصعِّرا ً خدّه بمهابة ٍ وكبرياء ، وابتسامته الخفيفة الناعمة تتلوّى بين شفتيه بمرارة ٍ .. كان غير قادر على طرد الشيطان من ناظرَيْه ، وجهه ُ مقشوطا ً ومطليّا ً بماء الذهب ، ملأ َ المكان بالحياة ، كما تملأه الغادة الحسناء .
بعد رؤيتي له تيقنت ُ انه لم يكن يعاني من أية ِ مشكلة ٍٍ في بصره ِ ، وان النظّارة الطبية التي كانت تتكيء على أنفه الأفطس ليست سوى مفردة ٍ ساذجة ٍ ومضحكة ٍمن مفردات الزينة والتجميل .
أوسع المكان اليّ ، وجلست بجانبه معقود اللسان ، ففي حضرة الأثرياء ، تختلف الأحاديث وتختلف حتى الحركات والسكنات ، هذا واضح ٌ بالطبع . واذ نادى طالبا ً شايا ً أدركت أن جلوسي معه سيطول . وكلما مرّ الوقت استقر في خلدي بأن الرجال من نوع ( علي بابا ) ليسوا على درجة ٍ من الوضوح . كان ينظر من خلف النظّارة بلا مبالاةٍ ، أو هكذا يريد أن يُظهِر الأمر ، غير انه كان يختلس النظر من زاويتي عينيه بحدة ٍ وتدقيق ٍ .. ( علي بابا ) حقيقي حتى في نَظرِه ِ . أدهشتني طريقته المتأنية ، الهادئة ، الوقورة في ارتشاف الشاي ، تلك الطريقة التي لا يجيدها غير الأثرياء .
عندما بدأ الكلام ، راح يتمنطق في اللّغة ، مستعرضا ً فيض حكمته ، وكان يهوي مسرعا ً الى عبارة ( يا هل تُرى ) خلال أحاديثه ، يلتقطها .. بل كان يحملها دائما مثل مصباح الجيب يسير على هديه في عتمة اللغة .
أشغل الأخرين بجدال ٍ وتركهم صاخبين ، قبل أن ينقل الحديث الي ّ مباشرة عبر بوابة من الثناء الماكر ، الذي صار يكيله لي باسراف . وبين آن ٍ وآخر ٍ كان يمازحني بدون كلفة . كانت ترين عليه سعادة ٌ متورطة ٌ ، تنزف ُ سرّ ا ً ..تنزف ُ بصمت ..
كان يمازحني بطريقة ٍ مخاتلة ٍ لكسب الود ، يمازحني كأننا أصدقاء ٌ قدامى ، اعتدنا هذا النوع وهذا القدر من المزاح . هل كنا ، في وقت ما ، أصدقاء حقا ؟ !..
كان يهيء دون أن أدري ، كلّ ما يلزمه لولوج الأمر بلا تردد .. ان اللصوص يندفعون بجرأة الى الأمام ، لذلك أسرع وطلب مني أن أبذ ل كلّ ما في وسعي لمساعدة ولده على اجتيازالامتحانات.
طلب ذلك بموجب ( المعرفة القديمة والصداقة بيننا ) !.. قال لي ( ان ابنه سيمتحن عندي غدا ً وبعد غد ٍ ، وانه يحتاج الى بعض اللمسات في قاعة الامتحان .. لمسات ستهز ُّ أوتار قلبه بالتأكيد قبل أن تمرّعلى الورق ِ . قالها بلباقته ِ الزائفة وهو يصب ُّ العسل َ ليَ ولجلا ّسه الذين سد ّوا عليّ منافذ الاعتذارات كلها . ومثل رجل ٍ فقير ٍ يُكَلّف بعمل ٍ انساني ٍ فجأةً ، وافقتُ دون تردد .. بلا تفكير ٍ سارعت ُ موافقا ..
لم أقبضْ من كفيه شيئا ، لكنما الرجل دعى لي بحسن العاقبة ِ .. أوعدني بالجنة ِ .. بكل ورع ٍ ووثوق ٍ أوعدني بها وكأنه سيتدخلُ شخصيا ً حتى أكون هناك .
ان اللصوص يندفعون قُدُما ً .. بلا توقف ، وهكذا جرفني موكبه بسلاسة ٍٍ . وأدرك بفطنته نجاح السطو على ارادتي ، النجاح الذي دفعه ليفرش سماط المائدة ِ ، وينصب عليه الأدران واحدة ً واحدة ، وأثناءها أطاح بسدود الاحتشام ، وعلى الرغم ِ من انني أبقيت ُ المسافة َ بيني وبينه آمنة ً كفاية ، غير اني تعجلت الخروج والانصراف سريعا ً .. كنت ُ واثقا ً ان بقائي لدقائق أخرى سوف يشجعه على نخس مؤخرتي بأ صبعه الوسطى على سبيل المزاح !..
خلال مغادرتي ، شغلني احساس ٌ .. احساسٌ ٌ لايمكن الا ّ أن يكون جزءا ً من تلك الحقيقة السوداء ، ذلك انه رغم السعة ِ والرخاء ِ المتألقين في وجه الرجل ، الا ّ انه أبدا ً ، أبدا ً ، أبدا ً لايمكنه التخلص من صورة شبح جد سلالة ( علي بابا ) المرسومة في أعماق عينيه ِ . كنت ُ أراها تهتز ُّ بتعاسة ٍ جليّة ٍ بعد كل مرة ٍ ينتهي فيها من الضحك ِ ، حيث ُ تتبرم شفتاه ُ وتلتوي ، ويسحب أنفاسا ً عميقة ً من أنفه ِ مسترجعا ًً سائلا ً يريد النزول .. يفعل ُ ذلك وكأنه قد أفرط َ في البكاء ، وكنت أرى تلك الصورة الشبحية أيضا حين يطرق متأملا ، حيث تغيم الأشياء بين عينيه ويحسّ بثقلها المؤلم ، فيخلع نظّارته ويعتصر أعلى أنفه ِ بطرف اصبعيه ِ .
غششنا بخوف ٍ واضطراب ٍ .. غششنا بفزع ٍ أول يوم الامتحان ، و أعدنا الكرّ ة بنشوة ٍ في اليوم الثاني . وفيما بعد لازمني شعور ٌ بالارتياح ِ ، بعد أن أسديت الى ابن ( علي بابا ) خدمة ً لا توصف ولا تقدّ ر بثمن . كانت تلك سنته الأخيرة في ثانوية التجارة ، بعد أن أمضى سنوات ٍ عدة ٍ متقلبا ً بين الفشل ِ والنجاح .
كان عقله ُ يشتغل ُ بطريقة ٍ محيِّرة ٍ ، فبقدر ما يتعلق الأمر بالدراسة والكتب العلمية ، لم يكن سوى حمار ٍ حرن ٍ ، اذا جاز َ لي أن أعتبر الحمارَغبيا ً الى هذا الحد .غير انه في ميادين أخرى ، كان ذا موهبة ٍمشعّة ٍ نَيِّرة ٍ .يبدو ان دماغه صُمِمَ أساسا ً لعبادة المال ِ والنساء ، صُمِمَ على هذا الشكل بأكبر قدر ٍ من الذكاء . وقد بقيت هذه الموهبة الفذ ّة مدفونة ً في محارته كاللؤلؤ المكنون لا يدري بها ولا يراها أحد ٌ .
بعد أن فات على موعد الامتحانات أكثر ُ من شهر ٍ ، كنت ذات مساء ٍ قرب المحل نفسه ، وكان ( علي بابا ) حاضرا ً فيه .ولجته لأطمأنّ على نتيجة امتحان ابنه ، وأنا واثق كل الثقة ِ من نجاحه الأكيد . بصراحة كنت أعرف مسبقا ً تلك النتيجة ، انما أردتُّ أن أسأله ، ربما تحت تأثير نزوة الحصول على أكبر قدر ٍ من المديح أمام هؤلاء الأثرياء ، أو ربما ليؤكد لي من جديد وعده بالجنة ِ ..
أجلسني الرجل ُ قربه وأخبرني بخيبة ان ولده فشل َ في الامتحان !..
تَفَرَقتْ شفتاي ذهولا ً ، وغاصت عيناي في محجريهما .. غاصت الى درجة ٍ تشَوهَت فيها ملامح الأشياء أمامي . لم يكن الرجل مازحا ً ، كان وجهه ُ ناضحا ً بالمرارة ِ ، ولسانه يجتر كلمات اللوم و العتب ، ويطلق أصواتا ً جوفيّة ً لا معنى لها ، تعبيرا ً عن الضيق ِ وفقدان الأمل ِ . قلت له انني لا أصدِّقُ ذلك .. كلامك لا يحمله العقل ُ .. وقلت له انني بيدي هاتين وضعت الكتاب في حجره ِ وتركته يتصفح الاجابات واحدة ً واحدة .. كيف يمكن أن يحدث خلاف ذلك ؟ ..
لكن الرجل َ رفع َ نظّارته واضعا ً عينيه في عيوني وقال بصدق ٍ لا تشوبه شائبة : -
كان يُفتَرَض بك ان تواصل كرمك مع ابني وتَدِلّهُ على تلك الاجابات ِ بنفسك بدلا ً من تركه ِ تائها ً بين دفتي كتاب ٍ مجهول ٍ .
كانت تلك واحدة من المفارقات التي لا أستطيع نسيانها ، جعلتني أتخبط بين مشاهد ٍهزيلة ٍ ، معتمة ٍ ، مضحكة ٍ ، وموجعة ٍ ، تعيد ُ عليّ من وقت ٍ لآخر ٍ ذكرى يوم 3 / 9 / 1993 ، كندب ٍ محفور في الأعماق ِ .
لا أعرف متى أصبح َ ابن ( علي بابا ) موظّفا ً ، مرّةً قصدت أحد المصارف لأجده جالسا ًفي كرسي ( أمين الصندوق ) وأمامه لوحة صغيرة كتب فيها اسمه . أشاح َ بوجهه ِلمّا رآني ، لربما
كان يظُنني غشّا شا ًً رديئا ً لا يُعتمد عليه في الأوقات الحرجة . هنا تفتقت مواهبه بعنفوانها مثيرة ً اعجاب رؤسائه وحسد الآخرين . تلك المواهب التي مكنته من تسنم مركز ٍمرموق ًٍ في
أسرع وقت ٍ .
صار يجلس في المحل نفسه بدلا ً من أبيه وسط طاقم ٍ من وجوه الثراء الجديد .
في يوم ٍ صيفي خانق ، انشغل الجميع فيه بالبحث عن نسمات الهواء ، أ ُعلِنَ بشكل مفاجيء
ان ابن ( علي بابا ) دبّر طريقة عجيبة ، الشيطان وحده يعرفها ، في اخراج كمية كبيرة من نقود
المصرف ، رقما ً فلكيا ً ، كما يحلو للبعض أن يصفه ُ، وهرب بها الى المجهول ..
كانت صدمة ً مؤلمة ً على الصعيد الرسمي ، ودهشة ً فوق كل وصف على المستوى الشعبي ...
كيف دخل الخزنة ؟.. وكيف خرج بكل هذه الأموال من المبنى المحكم ؟.. ان هذا لغز ٌ محيّر ٌ ،
لا يمكن أن يتقنه الا ّ ( علي بابا ) نفسه ، الذي يحفظ الأسرار ، ويعرف كيف يقول صارخا ً افتح
يا سمسم ، فتنفتح لرجّة لسانه المغاليق .
خلال بضعة أيام قلبوا الدنيا بحثا ً عنه . نقلوا كل ّ شيء يخصّه الى العاصمة : ( صورته ، التي تشبه صور المطربين الشباب ، وطبعات أصابعه ، أوصافه ، عناوين أقاربه ، وتكلموا حتى عن
تفاحة آدم التي تتخضخض في بلعومه حين يحتدم الكلام ) . لكنه كان فصّ ملح ٍ وذاب !..
كانت الأموال هذه كافية لجعله يرتع في رغد النعيم طوال حياته . وهنا صَدَقت نبوءة العجوز التي نثرت أمامه أصدافها البحريّة وقالت له : ( ان نجمه سيشق السماء مزهرا ً ذات يوم ) .
وبعد سنوات ، نسيت الحكومة أمره ، ونسيه الناس ، ولم يعد أحد ٌ يتذكر ابن ( علي بابا ) رغم انه كان أول المطلوبين ..
أنا لا أ ُأمن بتلك الحلول التي تأتي بها الأيام لوحدها ، غالبا ً ما تكون هذه الحلول متعثرة ، ضعيفة ، لا تدوم طويلا ً . ان الأيام غدّارة ، سرعان ما تأتي لتأخذ ما تعطيه .
الآن تغيرت الأشياء ، تَبَدَلَت الحكومة ، وذهبت ناس ٌ ، وجاءت ناس ٌ... عادت الى ديارها ، أسراب من المهاجرين ومن المطلوبين كذلك . وعلى مهل ٍ وفي حذر ٍ عاد ابن ( علي بابا ) سالما ً وغانما .. عاد مثل صيّاد ٍ يتقنّص في بستان . تنفسَ بملء صدره حين وجد ان ذاكرة الناس والحكومة قد تُلِفتْ بل ان كثير من الناس لم يعودوا يعرفونه ، وآخرون لم يعنيهم أمره ُ ، انّه لم يسرق تلك الأموال من جيوبهم .. التوق الكبير الى مسكنه ، والتوق الأكبر والأكبر الى المصارف ِ عاد به الى البلاد ..
في بضعة أيام لا أكثر ، وضع َ اسمه ضمن قوائم المضطهدين السياسيين .. المضطهدين الذين هم أولى الناس بالرعاية . ولم يطل ْ به المقام حتى أ ُعيدَ الى وظيفته بعد أن انتقى اسم المصرف الذي يليق به .. عاد وقد أزهرت شجرة مواهبه وذكى أريجها من جديد ٍ . صقلت المحطات والدروب الغريبة هذه المواهب ، وشحذت همته ، واستضاءت مخيلته بأنوار ٍ ساطعة ٍ .. وها هو الآن في ربيع الوطن ..
بقدر ما يتعلق الأمر بي ، أنا أشعر بالحرج .. الحرج والأسف ، كان يفترض ان أحرص على عدم التعليق بشيء على أفعاله ، فلأول مرة ٍ في حياتي أدعك هذا الانسان بكلمات ٍ خشنة ٍ ، غير لائقة ٍ ولا متحضرة ٍ .. فلتسامحني الملائكة على ذلك .. وليغفر والده لي فقد أوعدني مرة ً بالجنة .. ليمنحه الله الثروة في سعيه المحموم للتعويض عن ما حاق به من حيف ٍ وظلم ٍ ،حسب ما مثبت في أضابيره ..ليباركه الله ، فغدا ً أو بعد غد ٍ سينعقد في العاصمة مؤتمر ٌٌ اقتصادي هام ، سيحضره أ ُلو الأمر من كل مكان . وعلى مدى ثلاثة أيام متواصلة سيناقشون أفضل سبل حماية الاقتصاد الوطني ، وسيكون على رأس الحضور أو رأس المحاضرين ابن ( علي بابا ) نفسه .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.