60 دقيقة متوسط تأخيرات القطارات في محافظات الصعيد    بعد الاتفاق التجاري الضخم مع ترامب، رئيس الوزراء الياباني يعتزم الاستقالة    اليوم، الأهلي السعودي في مواجهة نارية أمام كومو الإيطالي، الموعد والقنوات الناقلة    50 ألف جنيه مكافأة من حزب الجبهة الوطنية لأوائل الثانوية العامة    استعلم الآن.. رابط نتيجة الثانوية العامة 2025    ترامب يعلن عن إطار جديد لاتفاق تجاري مع اليابان    مجلس الأمن يعتمد قرارا لحل النزاعات بالطرق السلمية    قفزة ل الدولار الأمريكي اليوم الأربعاء 23-7-2025 عالميًا.. وانخفاض بقية العملات الأجنبية    تحرك مفاجئ في أسعار النفط بعد الاتفاق التجاري "الضخم" بين واشنطن وطوكيو    10 عمال زراعة.. أسماء المصابين في حادث انقلاب سيارة ب«صحراوى البحيرة»    حريق يلتهم محلين تجاريين وشقة في أسيوط    قصف موقع قيادة للاحتلال وتدمير ناقلة جند إسرائيلية ب قذيفة «الياسين 105»    سعر اليورو اليوم الأربعاء 23 يوليو 2025 مقابل الجنيه.. بكام في الأهلي ومصر؟ (آخر تحديث)    عودة القائد.. حارس الصفاقسي يرحب ب معلول (صورة)    الصفقات الجديدة والراحلين يشعلون غضب يانيك فيريرا في الزمالك.. تقرير يكشف    مؤشرات تنسيق كليات الحاسبات والمعلومات والذكاء الاصطناعي 2025.. الحد الأدنى للقبول علمي علوم ورياضة    «زي النهارده» في ‌‌23‌‌ يوليو ‌‌1952‌‌.. قيام ثورة ‌‌23‌‌ يوليو ‌‌1952    فيتو داخل منزل نوران نبيل السادسة على الجمهورية: أفتخر بلقب أخت الدكاترة ومثلي الأعلى مجدي يعقوب (فيديو)    تظلمات نتيجة الثانوية العامة 2025 «الخطوات والرسوم والمواعيد الرسمية»    حمزة نمرة يطرح اليوم الدفعة الأولى من ألبومه "قرار شخصي"    نقابة الموسيقيين اللبنانية عن تقبيل راغب علامة في حفل العلمين: تعبير عن محبة واحترام    طريقة عمل الحواوشي بالعيش، أحلى وأوفر من الجاهز    لنقلهم إلى درعا.. دفعة جديدة من الحافلات تصل السويداء لإخراج المحتجزين    ترامب يتهم باراك أوباما بالخيانة بشأن تدخل روسيا في انتخابات 2016    بانوراما أيامنا الحلوة تجسّد مشاعر الحنين إلى الماضي على المسرح المكشوف بالأوبرا    إحالة وزيرة فرنسية وكارلوس غصن إلى المحاكمة.. ما السبب؟    فيروس شيكونجونيا.. ما هو وباء البعوض الذي حذرت منه منظمة الصحة العالمية ويهدد 5 مليارات شخص؟    رئيس اتحاد الخماسي يُكرم طالب بني سويف الأول على الجمهورية ب100 ألف جنيه    إعلام فلسطيني: الاحتلال يشن غارات على دير البلح وخان يونس    لمدة 7 ساعات.. قطع التيار الكهربائي عن 12 منطقة في البحيرة    بعد ظهور نتيجة الثانوية العامة 2025 .. نصائح لاختيار الجامعة والكلية المناسبة لك    رئيس "بنك الطعام": نقدم نموذج شمولي فريد بالتعاون مع 5 آلاف جمعية    الأولى على الثانوية العامة شعبة أدبي ل«المصري اليوم»: «بكيت فرحًا وسألتحق بالألسن»    سعر طن الحديد والأسمنت بسوق مواد البناء اليوم الأربعاء 23 يوليو 2025    «الأهلي بياخد الدوري كل أثنين وخميس».. نجم الزمالك السابق يتغنى ب مجلس الخطيب    تعليم البحيرة تهنئ الطالبة نوران نبيل لحصولها على المركز السادس فى الثانوية العامة    شخص مقرب منك يؤذي نفسه.. برج الجدي اليوم 23 يوليو    محمد التاجي: جدي «عبدالوارث عسر» لم يشجعني على التمثيل    محمد التاجي: فهمي الخولي اكتشف موهبتي.. ومسرح الطليعة كان بوابتي للاحتراف    الرابعة على الثانوية: تنظيم الوقت سر النجاح.. وحلمي أكون طبيبة    فرصة لإدراك تأثير جروح الماضي.. حظ برج القوس اليوم 23 يوليو    جامعة الإسكندرية تستقبل وفد المركز الإعلامي الأوزبكستاني    كتائب القسام: قصفنا موقع قيادة وناقلة جند إسرائيلية بالقذائف والصواريخ    منها السبانخ والكرنب.. أهم الأطعمة المفيدة لصحة القلب    «الإندومي» والمشروبات الغازية.. أطعمة تسبب التوتر والقلق (ابتعد عنها)    بدون أدوية.. 6 طرق طبيعية لتخفيف ألم الدورة الشهرية    دروجبا: محمد شريف هداف مميز.. والأهلي لا يتوقف على أحد    وساطات بتركيا تسعى لإطلاق سراحه .. إعلام "المتحدة" يُشيع تسليم محمد عبدالحفيظ    محافظ الشرقية يهنئ ياسمين حسام لتفوقها: نموذج مشرف لأبناء المحافظة    من 4% إلى 70%.. الطالبة ميار حماده تحقق قفزة دراسية لافتة في قنا    درس حصوله على الجنسية المصرية.. شوبير يكشف مفاجأة بشأن وسام أبو علي    إلى الحبيب الغالي.. رسالة من ممدوح عباس إلى حسن شحاتة    موندو ديبورتيفو: الخطيب بحث إمكانية مواجهة برشلونة بافتتاح استاد الأهلي خلال زيارة لابورتا    ما حكم الاعتداء على المال العام؟.. أمين الفتوى يجيب    ما هي كفارة اليمين؟.. أمين الفتوى يجيب    هل يجوز الوضوء مع ارتداء الخواتم؟.. عضو بمركز الأزهر تجيب    أدعية لطلاب الثانوية العامة قبل النتيجة من الشيخ أحمد خليل    حملة دعم حفظة القرآن الكريم.. بيت الزكاة والصدقات يصل المنوفية لدعم 5400 طفل من حفظة كتاب الله    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



القومي للترجمة يصدر عالم متعدد الأبعاد وأمة مارقة وسبع إصدارات جديدة
نشر في الأسبوع أونلاين يوم 27 - 04 - 2015

أصدر المركز القومي للترجمة حديثاً، سبع إصدارات جديدة، في مجالات متنوعة، حيث صدرت النسخة العربية من كتاب 'أمة مارقة' الأحادية الأمريكية وفشل النوايا الحسنة، من ترجمة وتقديم فخري لبيب. وهو كتاب مهم للغاية، وتجئ أهميته من أن كاتبه هو واحد من الطبقة الحاكمة فكرًا وانتماءً، وبذلك ينطبق عليه القول المأثور: وشهد شاهد من أهلها، وهو شاهد لا يعرض للأوضاع الاقتصادية والسياسية والدولية والثقافية فقط، لكنه يدعم ما يقول باحصائيات موثقة وباقتباسات ثابته المرجعية.
الإصدار الثاني، وياتي ضمن سلسلة العلوم الاجتماعية، هو 'عالم متعدد الابعاد' تأملات في وحدة العلوم الاجتماعية، من تاليف برنار لايبر ومن ترجمة بشير السباعي. ويجيب الكتاب عن سؤال: ما السبيل الي صوغ رؤية تستوعب مجمل العالم الاجتماعي بينما انغلاق كل فرع معرفي علي نفسه والتخصص المعرفي الزائد عن الحد يدفعان الباحثين الي دراسة شرائح محدودة يشكل متزايد، وهذا الذي يحرمهم من قراءة هذه السيرورة التي تستوعب مجمل العلم الاجتماعي قراءة شاملة.
ثم ياتي الاصدار الثالث وهو بعنوان 'المنازعة في انتخاب نواب الشعب في فرنسا ومصر' وفقا للاحكام الصادرة حتي يناير 2010، من تأليف وترجمة ومراجعة ايهاب فرحات، كما شاركت في الترجمة منار رشدي، فمن خلال هذه الدراسة يوضح المؤلف أنه لا تقتصر المنازعة في الانتخابات النيابية في فرنسا او مصر علي الدعوي التي تهدف الي حسم النزاع حول مشروعية ونزاهه العملية الانتخابية، وقد اّثر المؤلف دراسة كل السوابق القضائية والمبادئ الرئيسية الحاكمة للمنازعات الانتخابية وتقديم ملخص للنتائج المحققة في القانون الوضعي الحالي في كل بلد.
العلم عند ليوناردو 'رحلة داخل عقل عبقري النهضة والتعليم ليوناردو دافنشي'من تأليف فريتجوف كابرا ومن ترجمة أحمد عبد الله السماحي ومن مراجعة فتح الله الشيخ، حيث يقدم المؤلف خلال الكتاب سيرة أحد اعظم عقول عصر النهضة الايطالي، فالكتاب يتناول سيرته بالسرد والتحليل، ولم يترك جانبا من جوانب شخصيته الا بالتحليل، فهي حازت كل شئ تقريبا، فهو فنان ورسام ونحات وعالم باحث في الفيزياء والميكانيكا ومهندس مبتكر للاّلات والأجهزة، وعالم وفنان في التشريح.
ثم نأتي لكتاب 'الفقر والليبرالية الجديدة'الاستمرارية وإعادة الانتاج في جنوب العالم، من تأليف راي بوش، ومن ترجمة الهام عيداروس و وليد سليم، والكتاب يتسائل السؤال الأصعب، وهو لماذا يعاني الكثيرون في العالم من الجوع والفقر رغم وجود غذاء وموارد أخري، ويوضح هذا الكتاب كيف تكون المجاعة وانعدام الامن الغذائي جزءًا أساسيا من الرأسمالية الحديثة.فرغم أهمية التجارة وجهود تخفيف عبء الديون ومبادرات التنمية الا ان هذه الاشياء لا تغير من هيكل الاقتصاد العالمي والفقر الذي تخلفه عمليات مثل الخصخصة وتحرير التجارة واصلاح الاسواق، وعلي الرغم من الخطابات الحماسية التي يطلقها البنك الدولي والثمانية الكبار، فان المستويات العالية من الفقر تحافظ علي الثروة والسلطة للغرب.
الكتاب السادس هو'مدخل الي البحث النسوي ممارسة وتطبيقًا '، من تاليف شارلين ناجي هيسي وباتريشا لينا ليفي، ومن ترجمة وتقديم هالة كمال هذا الكتاب يقدم مقاربة فريدة ومباشرة لتناول نطاق واسع من الرؤي النسوية حول المسار البحثي من أجل تجاوز الفجوة القائمة بين النظرية ومناهج البحث كما يربط بين النظرية والمنهج، ويقدم رؤية شاملة ونظرة عامة للبحث النسوي.
وأخيرا تأتي النسخة العربية من كتاب 'المعارضة الأخلاقية.. مقاومة عسكرة المجتمع '.من تحرير أوزجور هفال شنار، جوشكون أوسترجي، من ترجمة عبد الوهاب علوب، ويقدم هذا الكتاب اطارا اصيلا لتحليل المعارضة الاخلاقية بالجمع بين أربع مجموعات معرفية وتطبيقية مختلفة:الأولي تحليلات تاريخية وفلسفية للمعارضة الأخلاقية بوصفها نقدًا للخدمة العسكرية الالزامية والعسكرة بصورة أعم، الثانية تحليلات نسائية للمعارضة الاخلاقية باعتبارها نقدًا
للذكورية، الثالثة تحليلات نشاطية وعلمية للمعارضة الاخلاقية باعتبارها حركة اجتماعية وفعل مقاومة فرديا، الرابعة تحليلات قانونية لوضعية حركة المعارضة في القانون الدولي.هذه المجموعات الاربع المختلفة من المعرفة والتطبيق تعطي فكرة عامة عن الجوانب المختلفة للمعارضة الاخلاقية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.