نهار

كان كتاب »كرة القدم بين الشمس والظل« لكاتب أورجواي الرائع »ادوارد جاليانو« ترجمة الفلسطيني الرائع أيضا »صالح علماني« هو بداية التعارف بجاليانو.. سنوات طويلة بحثت عن الكتاب حتي عثرت علي نسخة استطعت تصويرها.. لا فرق بين كرة القدم والكرة الأرضية.. انها قراءة للعالم يقدمها جاليانو بحساسية شعرية ووعي سياسي ورؤي وطريقة تناول مختلفة جدا وعميقة.
لجاليانو كتب عديدة »ذاكرة النار، كتاب العناق، أفواه الزمن« أما كتابه »الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية« ويحكي فيه تاريخ نهب موارد أمريكا اللاتينية منذ القرن 51 حتي اليوم.. فقد أثار العديد من الجدل.. في »قمة الأمريكتين« كانت المصافحة المثيرة بين »أوباما« والرئيس الفنزويلي »شافيز«.. وعندما قام شافيز بإهداء كتاب جاليانو »الشرايين المفتوحة« لأوباما.. ضحك أوباما وأضاف مازحا إنني أشعر بالحرج!
كلنا بالتأكيد يعرف لوحة بيكاسو الشهيرة »جرنيكا« عن قصف الطيران الألماني للمدينة الاسبانية، واصطياد أهاليها بالرشاشات.. اللوحة أو نسخة اللوحة معلقة في قاعة الأمم المتحدة، لكن عندما وقف كولن باول »وزير الخارجية الأمريكي الأسبق« ليعلن من منصة الأمم المتحدة عن تدمير العراق الوشيك.. كانت نسخة »الجرنيكا« التي تزين الجدران مغطاة بقطعة قماش زرقاء ضخمة.. لقد ادرك مسئولو الأمم المتحدة »كما يقول جاليانو« ان »الجرنيكا« ليست الخلفية المناسبة للإعلان عن مجزرة جديدة.