«ويليام شكسبير».. الملهاة والمأساة

حسب إحصائية لموسوعة «جينيس» للأرقام القياسية صادرة عام 1999 هناك أكثر من 420 فيلماً سينمائياً مأخوذاً عن مسرحيات للكاتب العظيم «ويليام شكسبير»، وهو الأمر الذي يجعله أكثر كاتب اقتبست السينما أعماله علي الإطلاق،
ومن المؤكد أن هذا العدد قد زاد كثيراً خلال الأعوام الأحد عشر التي تلت هذه الإحصائية، فهناك إحصائيات حديثة ترصد أكثر من 600 فيلم مأخوذة عن أعمال لويليام شكسبير، فلا تزال حكايات وحبكات مسرحيات «شكسبير» الكوميدية والمأساوية تثير خيال صناع السينما وتلهمهم بقصص وحكايات لأفلامهم،
بالإضافة إلي أن هذه الإحصائية ربما تكون قد أغفلت كثيرًا من الاقتباسات التي تمت بلغات أخري غير الإنجليزية ولم يوثق لها بصورة متخصصة، وهناك بالفعل أفلام اقتبست من مسرحيات «شكسبير» ولم تشتهر خارج حدود البلدان التي أنتجت فيها، بعض هذه الأفلام كان مخلصاً بصورة كبيرة للنص الأصلي،
وحمل عنوان المسرحية الشكسبيرية الأصلية مثل «هاملت» و«تاجر البندقية» و«عطيل» و«ترويض النمرة» وغيرها، والبعض الآخر اقتبس الحبكة الرئيسية وغير من تفاصيل القصة الرئيسية والعنوان، ولكن يبقي «ويليام شكسبير» صاحب الفضل الأكبر علي الكتابة في السينما منذ بداية ظهورها، تحتوي أعماله علي حبكات مضمونة النجاح، وتكاد تكون مسرحيته «روميو وجولييت» النموذج المثالي لقصة الحب الرومانسية السينمائية التي تصلح لتقديمها بكل اللغات وتصلح لكل العصور والمجتمعات،
هذه القصة مثلاً اقتبست في هوليوود واليابان والهند ومصر وفرنسا وايطاليا وغيرها الكثير من الدول، نجد بعضها مقتبساً في السينما المصرية في فيلم من إخراج «محمد كريم» وبطولة الموسيقار الراحل «محمد عبد الوهاب» و«رجاء عبده» تم إنتاجه في الثلاثينيات بعنوان «ممنوع الحب»، كما قدمت السينما المصرية في الستينيات فيلمًا آخر مقتبسًا عن مسرحية «ترويض النمرة» أخرجه «فطين عبدالوهاب» بعنوان «آه من حواء» بطولة «رشدي أباظة» و«لبني عبدالعزيز»، وهذان الفيلمان من الاقتباسات الجيدة التي نجحت فيها السينما المصرية في نقل روح أعمال «شكسبير» مع تمصيرها بشكل جيد، في فرنسا قدم المخرج الفرنسي «جودار» فيلم «الملك لير» الذي قام ببطولته الممثل الأمريكي «وودي ألان»،
كما قدمت مسرحية «هاملت» في نسخ سينمائية من أشهرها فيلم المخرج «فرانكو زيفاريللي» وجسد فيه «ميل جيبسون» شخصية «هاملت»، ونفس الشخصية قدمها الإنجليزي «كينيث براناه» في فيلم طويل من بطولته وإخراجه، وقدم «زيفاريللي» أيضاً النسخة الشهيرة من «ترويض النمرة» من بطولة «اليزابيث تايلور» و«ريتشارد بيرتون».
«ويليام شكسبير» الذي أثر في جميع ثقافات العالم وتجاوز بأعماله حدود وطنه إنجلترا كانت حياته مثيرة للجدل، فهذا الكاتب العظيم الذي تحل ذكري ميلاده نهاية الشهر الجاري لم يحظ بتقدير مسرحياته وأعماله بالصورة اللائقة في حياته، بعض النقاد المعاصرين له لم يقدروه حق قدره، وبعد 150 عاماً من وفاته شكك البعض في نسبة أعماله له، البعض نسب أعماله إلي كتاب آخرين عاصروه، ولكن جميع تلك التكهنات رفضت في الأوساط الأكاديمية الأدبية.
من أفلام «ويليام شكسبير»: «روميو وجولييت» «Romeo & Juliet»
يعرض: الأربعاء 14 إبريل، الساعة 6 مساءً، قناة Fox movies.
زمن الفيلم: 120 دقيقة.
بطولة: ليوناردو دي كابريو، كلير دانس، جون لوجيزامو.