"نادر": إسرائيل ليس لها دخل في تأخر عرض "عابد كرمان"

يشعر المخرج نادر جلال بإحباط شديد وحزن بسبب عدم عرض مسلسله "عابد كرمان" الذي ينتمي للمسلسلات التي تقتحم عالم الجاسوسية في رمضان الحالي، حيث خرج المسلسل من العرض الرمضاني بعدما طلبت الرقابة والجهات السيادية مشاهدة جميع الحلقات في الوقت الذي لم ينتهِ فيه "جلال" إلا من تصوير ومونتاج 20 حلقة فقط، كما طلبت حذف جميع الشخصيات الحقيقية الموجودة في المسلسل ومشهدين كاملين، ووصل إجمالي المحذوفات إلى 16% من أحداث المسلسل.
"عابد كرمان" مأخوذ من رواية "كنت صديقا لديان" ل"ماهر عبد الحميد"، وهي تحكي عن "عابد" الفلسطيني من عرب 48 الحاصل على الجنسية الإسرائيلية، وكانت تربطه علاقة صداقة مع موشي ديان -وزير الدفاع الإسرائيلى السابق- وتم تجنيده من قبل المخابرات المصرية ليعمل لصالحها، وتمكَّن من الحصول على خرائط خط بارليف، الذي تمّ تدميره في حرب السادس من أكتوبر عام 1973.
وقال "نادر" في تصريحات اليوم (الإثنين) لصحيفة المصري اليوم: "لا أقدّم مسلسلات من أجل المادة، إنما من إجل أن يشاهدها الجمهور، وليس لوضعها في الأدراج، والأربعة أشهر الماضية قضيتها خارج مصر في تصوير المسلسل بين سوريا وفرنسا وبلجيكا، وكنت أتابع ما يحدث للمسلسل في مصر من خلال الاتصالات التليفونية".
وأضاف: "نفّذت جميع تعليمات الجهة السيادية، وحذفت 16% من الأحداث، وهناك شخصيات عامة تم حذفها بالكامل مثل شخصية "ديان" وعدد مشاهد هذه الشخصية 70 مشهداً، وبناء على ذلك تم تغيير اسم المسلسل إلى "عابد كرمان" بدلا من "كنت صديقا لديان".
وأكمل "جلال": "حاولنا قدر الإمكان ألا يكون للحذف تأثير كبير على أحداث المسلسل، ولكن الصراع بين مصر وإسرائيل ضعُف في أحداث المسلسل بسبب الحذف".
ونفى نادر جلال إساءته لإسرائيل، أو أن يكون توقّف المسلسل جاء بناء على تدخل من المخابرات الإسرائيلية؛ لأنه يتناول شخصية "موشي ديان"، موضحاً: "هذا الكلام غير صحيح؛ فنحن لا نتلقى تعليمات من الغير، نحن أكبر من ذلك، ومعاهدة السلام مع إسرائيل لم تمنعنا من تقديم تاريخنا، فقد مرّ على تلك المعاهدة 32 سنة قدّمت خلالها العديد من الأعمال الفنية التي تعرّضت للصراع بين المخابرات المصرية والإسرائيلية، ولم يحدث أي اعتراض عليها، وهذا تاريخ نقدّمه ليعرف الجيل الحالي عظمة رجال المخابرات المصرية في تغلّبهم على العدو الإسرائيلي ولنمجّد أولادنا الذين ضحّوا في حرب 1973".
وأردف: "لو ظهرت المخابرات الإسرائيلية ضعيفة خلال الأحداث فسيكون انتصارنا عليها ليس له قيمة، فرغم قوة أجهزة الأمن داخل إسرائيل فإننا استطعنا أن ننتصر عليها، ف"عابد كرمان" تعرّض لما يحدث في إسرائيل بشكل موضوعي، كما أن التاريخ لا يُكتب حسب العلاقات الحالية بين الدول؛ فالتاريخ لا تغيّره معاهدات الصلح، كما أن الدراما لا تنقل الواقع بل تقلّده".
وأشار "نادر" إلى أن المسلسل لم يُعرض؛ لأن الجهة السيادية طلبت قبل رمضان ب6 أيام 10 حلقات وبعدها ب3 أيام طلبت 10 حلقات أخرى ثم في ليلة رمضان طلبت جميع حلقات المسلسل جاهزة في الوقت الذي لم يتبقَّ فيه سوى 5 أيام على نهاية التصوير، فكان من الصعب تنفيذ ذلك فتمّ إلغاء عرضه.
وكان منتجو المسلسل قد توصّلوا لاتفاق يسمح بصفة نهائية بعرض المسلسل في رمضان، بعدما تم تصويره دون الحصول على موافقة الجهات الأمنية.
حيث تمت الموافقة على عرض المسلسل على شاشات التليفزيون المصري وقناة "الحياة"، بشرط أن يتم وضع شريط أسفل الشاشة، خلال عرض المسلسل، يوضح أن هذا العمل من خيال المؤلف، وأن الأشخاص المتواجدين بالمسلسل ليسوا حقيقيين.
ويتضمن الشريط عبارة: "إن هذا العمل من خيال المؤلف، وكل شخصياته غير حقيقية، وليس لها أي علاقة بأية جهات أمنية في مصر".
وعلق "نادر" قائلاً: " بالفعل نفّذت تعليمات الرقابة، وكتبت في مقدمة التتر أن قصة المسلسل ليست لها علاقة بالواقع، رغم أن نجاح المسلسل من عدمه غير مرتبط بأن يكون مكتوبا على تتره عبارة "من ملفات المخابرات المصرية"؛ فهناك أعمال مصرية كثيرة حققت نجاحا مثل "مهمة في تل أبيب" و"أولاد العم" ولم تكن من ملفات المخابرات، رغم مناقشتها الصراع بين المخابرات المصرية والإسرائيلية، كما أن 90% من الأفلام التي تتحدث عن المخابرات في كل العالم كلها من خيال المؤلفين، وليست لها علاقة بالواقع، ومع ذلك حققت نجاحات كبيرة".
وأكد "نادر" أنه لا يعرف إن كان "عابد كرمان" قصة حقيقية أم لا، مستطرداً: "كنا فاكرين إنها من ملفات المخابرات وأرسلناها إلى الرقابة على هذا الأساس، ثم فوجئنا بأنهم يقولون لنا إنها ليست لها علاقة بالمخابرات، وبالتالي لم نعترض ونشرنا منشورا في الصحف بأن العمل من خيال المؤلف".
من جانبه نفى "هشام شعبان" منتج المسلسل أن قناة "الحياة" والتليفزيون المصري اللذين تعاقدا على عرض المسلسل في رمضان فسخا تعاقدهما مع الشركة؛ بسبب عدم تمكنهما من الحصول على تصاريح بعرضه في رمضان، وكذلك بعد كثرة المشاهد التي حُذِفت منه، موضحاً: "حتى الآن لم يحدث أي شيء بخصوص التعاقد، فنحن في انتظار الحصول على تصاريح عرضه، ولجنة المشاهدة في التليفزيون منحت المسلسل تقدير امتياز، وكتبت في تقريرها أنه عمل متكامل من ناحية الكتابة والإخراج والتصوير، وغير صحيح أن القناتين طلبتا تقليل السعر الذي تم التعاقد عليه مسبقا".
وعن موقف المسلسل حاليا أكد أنه تم إرسال 30 حلقة كاملة إلى الجهات السيادية بعد تنفيذ كل طلباتها، وحتى الآن شاهدت 20 حلقة ولم تعترض عليها، وننتظر قرارها النهائي بعد مشاهدة الحلقات الأخيرة، وبعدها سنتحدث عن القنوات التي ستتولى عرضه.
"عابد كرمان" بطولة تيم الحسن وعبد الرحمن أبو زهرة، وشيرين وفادية عبد الغني، وإبراهيم يسري ومحمد وفيق وريم البارودي، وميرنا المهندس ومحمد عبد الحافظ، وألفت إمام ونبيل نور الدين وأحمد حلاوة، ومن إخراج نادر جلال، وإنتاج شركة "كينج توت" عصام شعبان.