إصدار النسخة العربية من كتاب "السلام المستحيل"

صدر مؤخرًا عن المركز القومي للترجمة، النسخة العربية من كتاب "السلام المستحيل" إسرائيل- فلسطين منذ 1989، وهو من تأليف "مارك ليفين"، وترجمة وتقديم "أنوار عبد الخالق".
ويتضمن الكتاب، الذي يقع فى 323 صفحة، ويشتمل على ستة فصول دراسة جادة وموضوعية تشرح، وتوضح للقارئ كيف أن عملية السلام فكرة زائفة، وأن تحقيقها في الأراضي المحتلة يعتبر ضربًا من المستحيل؛ لعدم وجود مطالب مادية وملموسة يمكن تحقيقها بالنسبة للشعب الفلسطيني، أما بالنسبة لإسرائيل فإن فكرة السلام قد تم استغلالها وتوظيفها على يد حكومات "الليكود" والعمل المتعاقب، من أجل إحكام قبضة إسرائيل على باقي الأراضي المحتلة.
هذا، ويرى المؤلف، أن اختياره لعنوان "السلام المستحيل"، جاء لإيمانه بأن آليات البناء على المدى الطويل، سواء كانت تاريخية أم اقتصادية أم سياسية، كلها قد تأمرت على عملية السلام التي سعى أبطالها لتحقيقها فعليا على أرض الواقع.