ننشر ترجمة بحث السيسي حول الديمقراطية

تنشر "بوابة الوفد" مشروع البحث الإستراتيجى, الذى قدمه عبد الفتاح السيسي المرشح الرئاسى, خلال بعثة الزمالة بكلية الحرب الأمريكية عام 2006, تحت عنوان "الديمقراطية فى الشرق الأوسط"
حيث كان لا يزال برتبة "عميد" فى ذلك الوقت.
وتناقش ورقة البحث تأثير التوجه نحو الديمقراطية فى الشرق الأوسط, وتتناول سبل تقييم الطروف الإستراتيجية والسياسية الجارية فى الشرق الأوسط, وتسلط الضوء على التحديات والمخاطر والمزايا التى يقدمها تشكيل حكومة ديمقراطية.
وتتضمن المجالات التى تعالجها الورقة, الاختلاف فى المنظور بين الثقافتين الشرق أوسطية والغربية وتأثير الفقر وضعف التعليم والافتقار إلى الرؤية الإستراتيجية, فضلاً عن الطبيعة النفسية لشعوب وحكومات الشرق الأوسط.
وبحسب تقرير نشرته وكالة "رويترز" فى شهر أغسطس الماضى, تستضيف كلية الحرب الأمريكية حوالى 80 مبعوثاً من الخارج كل عام, حيث يشير التقرير إلى أن هذا العدد تضاعف مرتين عما كان عليه عندما كان السيسى يدرس فى هذه الأكاديمية, ويفيد هؤلاء المبعوثين من دول مثل باكستان والهند إلى جانب الحليفين التقليديين – كندا وبريطانيا – للدراسة مع ضباط من القوات المسلحة الأمريكية ومدنيين من وزارة الدفاع ومن وكالات أمريكية أخرى.
لينك الترجمة الكاملة للبحث الإستراتيجى للسيسي
http://www.alwafd.org/digital/index.php?date=13-12-1912