«أنا ومن بعدي الطوفان»

وفي هذا الصدد فإن القاطرة الاقتصادية الأميركية تسير بشكل شبه مرض، إذ ساعدت في ذلك الفقاعة المعتدلة التي يشهدها قطاع العقارات. مثل هذا القدر من الحظ لم يلازم الرئيس الجمهوري هيربرت هوفر بعد انهيار سوق الأسهم في أكتوبر 1929.
\r\n
\r\n
\r\n
بالطبع هناك بعض المتحذلقين من النقاد ممن لديهم حق في شكواهم من أن معدل إجمالي الناتج المحلي الأميركي الرائع بالمقارنة بنظيره الأوروبي لا يمكن إرجاعه إلى سياسات الاقتصاد الكلي لبوش وتشيني وذلك بالمقارنة بالأساليب التكتيكية التي يتبعها الأوروبيون تجاه عملتهم الموحدة. ومن وجهة نظر علماء وخبراء الاقتصاد فإن الاحتياط الفيدرالي الذي يتولى رئاسته ألان غرينسبان هو الذي يُمنح تقدير امتياز بسبب ما قام به رئيسه من تغييرات انتقائية ومدروسة في أسعار الصرف؛
\r\n
\r\n
\r\n
فقد تدخل وخفض من سعر الصرف 13 مرة في الوقت الذي كان فيه الاقتصاد يترنح، واتبع ذلك بزيادة تدريجية على مدار عشر مرات وذلك في الوقت الراهن الذي يشهد عودة مزيد من الاستقرار الطبيعي إلى قطاع التوظيف وإلى حجم الضغوطات على الأسعار.
\r\n
\r\n
\r\n
هناك سبب آخر يفسر تفوق معدل النمو الأميركي على مثيله في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا واليابان. كانت هناك عبارة مشهورة تتسم بالدقة الشديدة قالها الجنرال شيرمان، أحد عظماء القادة الأميركيين في الحرب الأهلية الأميركية في الفترة من 1861إلى 1265: «الحرب هي جهنم الحمراء».
\r\n
\r\n
\r\n
قد تكون الحرب جهنم بحسب المنطق. غير أنه على الرغم من ذلك فإن جميع كتب التاريخ الاقتصادي في العالم تقول إن معظم الحروب تمثل بداية جيدة للتجارة. فقد جاء معدل الإنفاق فيما بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر والإنفاق العسكري على أفغانستان والعراق- جاءا ليمثلا دعما من منطلق السياسة المالية الأميركية لسياسة ألان غرينسبان النقدية.
\r\n
\r\n
\r\n
و كما قلت في بداية مقالي هذا ، فإن قوة المرء في السياسة تُقاس بقوة أضعف ما تقوم به من تحركات. إن كل محاولات السادة بوش وتشيني ورامسفيلد ورايس في الخارج أثبتت فشلا ذريعا. ولا يمكن لثلاثة أشهر من الأداء الجيد في وول ستريت أن تعوض مئة يوم يُقتل فيها ضحايا أميركيون جدد في العراق.
\r\n
\r\n
\r\n
وحتى بين صفوف الناخبين الجمهوريين، ليس هناك إلا قليل ممن يعتقدون الآن أنه ستكون هناك إستراتيجية خروج مبكر جيدة من العراق. وينبغي لمستشار الرئيس السياسي كارل روف أن يُعيد دراسة كيف أن الرؤساء الأميركيين، بالترتيب الزمني الآتي، أيزنهاور وكينيدي وجونسون ونيكسون - كيف أنهم جميع وقعوا في مستنقع حرب العصابات الفيتنامية.
\r\n
\r\n
\r\n
ويشاع بأن يوغي بيرا قد صرح في مقولة شهيرة : «عندما تجد مفترق طرق في الطريق اسلكه». ولكن في العراق لا يوجد هناك أي مفترق طرق يقدم أي خيارات. فإما أن تتراجع- كما فعلنا في فيتنام وكما فعل ديغول في الجزائر- أو نغرق في مستنقع ليست له نهاية إلا عندما ينتهي بك الحال أيضا إلى أن تتراجع.
\r\n
\r\n
\r\n
لقد أطلق الرئيس بوش ورئيس الوزراء البريطاني تحذيرا من أشياء غير موجودة. في حين أن في كوريا الشمالية هناك بالقطع دواع لإطلاق تلك التحذيرات، وكذلك في إيران التي تخطو الطريق ذاتها التي سلكتها كل من الهند وباكستان، وستكون هناك دواع لإطلاق تحذيرات جديدة هناك.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
إن أميركا تتمتع بقوة جبارة ولكن قوتها العسكرية أثناء الفترة الثانية من تولي بوش مقاليد الأمور تعاني بالفعل من تشتت مفرط. لقد أوصى الرئيس الأسبق ثيودور روزفلت بالآتي: «فلتمش بشكل معتدل ولكن لتحمل معك عصا كبيرة». إن الرئيس بوش يعلم وكذلك يعلم رجال الدين في إندونيسيا، أن تلك العصا لم تعد قوية بالقدر الذي كانت عليه.
\r\n
\r\n
\r\n
قد تكون الصين وأوروبا مستمتعين إلى حد ما بالترنح الظاهر في قوة أميركا، ويوصف مثل هذا الموقف في ألمانيا بتعبير «شادنفرو»، وهو ما يعني مصائب قوم عند قوم فوائد. ولا شك أن لكل لغة أسلوبها في التعبيرعن هذا الشعور الإنساني العالمي. عندما يمزح الذين يراقبون أميركا في الخارج فهذا أمر يخصهم.
\r\n
\r\n
\r\n
ولكن الأمر سيكون بمثابة خطأ كبير إذا كان التايوانيون، الذين ينتظرون على أحر من الجمر الاستقلال عن الأم الصين- يعولون على تدخل مستقبلي لمصلحتهم من جانب أميركا. الناخب الأميركي من كل حزب ومن الجنسين يتذكر جيدا هزيمتين فادحتين لأميركا في آسيا في النصف الثاني من القرن العشرين. وجميعنا يتذكر القول الهندي القديم الذي يفيد: «اخدعني مرة يكون العار عليك، اخدعني مرتين يكون العار علي».
\r\n
\r\n
\r\n
وقبل أن أنتهي يتعين عليَّ أن أحذر من الاعتقاد بأن جميع الأمور الاقتصادية في أميركا تسير على ما يرام. فالأمور قد تسير بشكل جيد حتى الوقت الذي يتقاعد فيه الرئيس بوش ويقيم في مزرعته في تكساس. وريثما يأتي هذا الوقت فإن معدل البطالة الأميركي قد يظل معتدلا ولا يحدث انفجار نتيجة التضخم.
\r\n
\r\n
\r\n
بيد أن المشهد الاقتصادي في أميركا، على المدى البعيد، لا يبدو على ما يرام على الإطلاق. فلا توجد هناك أي مؤشرات قوية تفيد بأن الموجة التي تتسبب في تسارع الديون الخارجية الأميركية آخذة في التباطؤ. فأنت لست بحاجة إلى أن تكون لديك دكتوراة في الاقتصاد كي تخشى من أن ينفد صبر مجموعة كبيرة من الأطراف الدائنة لنا في وقت ما مجهول في المستقبل ويفقدوا تسامحهم معنا ومن ثم يتوقفوا عن تحويل فوائضهم التجارية المتواصلة إلى مزيد من الأصول بالدولار.
\r\n
\r\n
\r\n
قبل الثورة الفرنسية قالها الملك لويس الخامس عشر: «أنا ومن بعدي الطوفان». وبعد أن يترك فريق بوش العاصمة واشنطن بفترة طويلة، سيتعين على المجتمع الأميركي أن يتعامل مع التركة التي خلفوها. وإذا استعنا بصياغة حديثة مواكبة للواقع من الكتاب المقدس فإنه يمكننا القول: «إنهم هم الذين يطلقون رحى الرياح لكن العالم بأسره هو الذي سيبتلى بالدوامة».
\r\n
\r\n
\r\n
خدمة: «لوس أنجلوس تايمز»
\r\n
\r\n
\r\n
خاص ل «البيان»
\r\n
\r\n
\r\n