حنان ترك اتهم المؤلف محيي مرعي شركة "راديو وان" منتجة مسلسل "نونة المأذونة" بسرقة فكرته. وقال مرعي إن هذا العمل مسروق من ثلاث سهرات بعنوان "المأذون اسمه سعاد"، الذي أنتجته القناة الثالثة بالتليفزيون المصري، وأذيع عام .2000 وأكد: "عندما أنتجت هذه السهرات لم تكن فكرة المرأة في تولي المأذونية مطروحة علي الساحة، بل كان مطروحاً أن تكون المرأة قاضية أو ضابطة، وفكرت في تناول هذه القضية درامياً وبطريقة كوميدية، وبحثت في القوانين والفقه والشريعة، ووجدت أنه ليس هناك ما يمنع في الشرع والدين أن تكون المرأة مأذونة، فكتبت السهرات وتقدّمت بها للرقابة، وأعجبت بها وأشادت بالفكرة، وتمّ عرض الحلقات، وبعدها فوجئت بفتاة الزقازيق أمل فتحي تتقدّم لتكون مأذونة، فتقدّمت بنفس الفكرة مع تطويرها لقطاع الإنتاج. وأوضح محيي مرعي أنه "تمّ سرقة الفكرة بعد ذلك في مسلسل "نونة المأذونة"، وفوجئت أن الذي كتب حلقات "نونة" يدعى فتحي الجندي، وهو غير عضو في نقابة المهن السينمائية، ويمارس المهنة دون تصريح، وقمت علي الفور برفع دعوي قضائية أطالب فيها بتعويض مليون جنيه، خاصةً أن الملكية الفكرية للفكرة مثبتة لي". يُذكر أن مسلسل "نونة المأذونة" لعبت بطولته حنان ترك، أما مسلسل "المأذون اسمه سعاد" فهو بطولة سهام جلال، وميمي جمال، وأحمد راتب، وعلي نعيم، وإخراج أحمد الشيخ.