أجرت طالبة بريطانية في التاسعة عشرة من العمر عملية جراحية لتطويل لسانها حتى تتمكن من تحدث اللغة الكورية بلهجة أبناء البلد. وقالت صحيفة "صن" إن ريانون بروكسبانك واجهت صعوبات في نطق بعض الكلمات باللغة الكورية، وأبلغها طبيب أن لسانها أقصر من الحجم الطبيعي مما منعها من نطق الصوت المميز في اللهجة الكورية. وأضافت أن ريانون قررت إجراء عملية قص خلالها الجراحون جزءاً من الجلد الذي يربط اللسان بالفم، مما جعل لسانها يطول بمعدل سنتمتر واحد ويصل إلى حجم اللسان الطبيعي. ونسبت الصحيفة إلى ريانون قولها "إن الجراحة هي الخيار الوحيد رغم أن البعض يعتقد أن هذا الإجراء مبالغ فيه، لكنها مكّنتي من تحدث اللغة الكورية بلهجة أبناء البلد". وتأمل ريانون العيش في كوريا بعد حصولها على شهادة في الدراسات الكورية من جامعة شفيليد البريطانية .