بدأت الدكتورة أماني بدوي، الأستاذ بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة القاهرة، مهام عملها الجديد، كمدير جديد لمركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، خلفًا للدكتور محمد عثمان الخشت، الذي تسلم مهام عمله الجديد مستشاراً ثقافياً لمصر في المملكة العربية السعودية ومديراً للمكتب الثقافي المصري بالرياض. وأوضحت الدكتورة أماني بدوي، أنها ستعمل على الحفاظ على مكانة مركز اللغات الأجنبية والترجمة بجامعة القاهرة كمنارة ثقافية، وجسراً للتواصل المعرفي محلياً ودولياً من خلال تطوير ودعم الأنشطة التي يقوم بها المركز في مجال الثقافة والترجمة والتدريب. وشغلت الدكتورة أماني بدوى منصب نائب مدير مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية من عام 2010، وأصدر رئيس جامعة القاهرة الدكتور جابر نصار قراراً بتعيينها مديراً للمركز، اعتباراً من أول يناير 2014. ويعد مركز اللغات والترجمة التخصصية من أهم مراكز جامعة القاهرة، وذلك لعمله في مجال الثقافة والترجمة من خلال أنشطته المتعددة والمعنية بمجال المعرفة والإنسانيات وترجمة أمهات الكتب من اللغة العربية وإليها، إلى جانب تدريب الطلاب وتنمية قدراتهم لسوق العمل. وحقق المركز في الثلاث سنوات الأخيرة أعلى نسبة نمو على مستوى مراكز جامعة القاهرة البالغ عددها 168 مركزاً.