فضيحة ب"حقوق عين شمس" تثير سخرية فيس بوك

تداول نشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي قائمة لأعضاء هيئة التدريس بكلية حقوق "عين شمس" ، إذ قامت الكلية - عبر موقعها الرسمي - بترجمة أسماء الأساتذة عبر إحدى الترجمات الإلكترونية مما خلّف العديد من المواقف الساخرة .
حيث ترجمت الجامعة اسم الدكتور "رمضان محمد بطيخ" باسم "Ramadan Mohamed Watermelon" كما ترجمت اسم الدكتور "احمد حامد جامع" باسم Ahmed Hamed collector فضلًا عن العديد من الأسماء الأخرى .
ونشر الصحفي "شادي زلط" قائمة باسم الأساتذة الذين ترجمت الكلية أسمائهم بشكل خاطيء ، وبعد انتشار الواقعة عمر "فيس بوك" قامت الجامعة بحذف الأسماء من على موقعها ، إلا أن "سكرين شوت" للصفحة حفظت صور الواقعة .
وقال "زلط" في تدوينته: "
التالي هو قائمة أسماء عدد من أساتذة القانون بكلية الحقوق جامعة عين شمس، كما أوردها الموقع الرسمي للكلية بالإنجليزية، وفي حالة عدم الفهم يمكنك الاستعانة بالقائمة ذاتها الواردة بالعربية.
Hossam El Din full الأهواني
Students and the gift of speech
Mohammed Mursi flower
Mr. Eid Nile Awad
Ahmed Abdel Aal Abu assigned to
Mohamed Rabie open the door
Lifted honorary Abadir
Huda Hamid smelts
Anwar Ali is pleased to
Mohamed Aboul Ela doctrine
Ihab pleased Anwar
Mustapha Fahmy substantive
Syed Salim Abu fast
Omar Secretary Amraljoh
Mohamed net Youssef burlap
Emad Abdel Halim and balance
Ahmed Hamed collector
Mr. Atiyah Abd al-Wahid
Mohammed Mirghani charity
Ramadan Mohamed Watermelon
Anwar spring open the door
Mohamed Ramzi poet
Mona Ramadan Watermelon
Yasser friend Farghali
Abul Ela Abul Ela Tiger
Essam El-Din Mokhtar bronchial
Ahmad divided Jiddawi
Roman momentary Bakhit Shehata
حسام الدين كامل الأهواني
طلبة وهبة خطاب
محمد المرسي زهرة
السيد عيد نايل عوض
أحمد عبد العال أبو قرين
محمد ربيع فتح الباب
رفعت فخري أبادير
هدى حامد قشقوش
يسر أنور علي
محمد أبو العلا عقيدة
إيهاب يسر أنور علي
مصطفى فهمي الجوهري
سيد سالم أبو سريع
عمر أمين عمرعليوه
محمد صافي يوسف الخيش
عماد عبد الحليم وازن
احمد حامد جامع
السيد عطية عبد الواحد
محمد ميرغني خيري
رمضان محمد بطيخ
ربيع أنور فتح الباب
محمد رمزي الشاعر
منى رمضان بطيخ
ياسر صديق فرغلي
أبو العلا علي أبو العلا النمر
عصام الدين مختار القصبي
أحمد قسمت الجداوي
روماني لحظي بخيت شحاته
نلفت نظر السادة المشاهدين إلى أن المكتشف الأول لهذوها الموضوع، بالنسبة لي، هو أكاونت وكالة أ.ح.ا الإخبارية على تويتر، والذي وصلتني تويتته بالسكرين شوت من ريتويت للأستاذ حسام الحملاوي، وأنا قمت بعمل البحث الأدق بعد ذلك، وطلّعت اللستة الفخيمة دي بنفسي ب "الصلاة علا النبي".
صورة الموقع قبل الحذف: