المحكمة ترفض ترجمة محتويات «الهارد ديسك» فى قضية «القرصنة الإلكترونية»

فجرت محكمة جنايات المنصورة، برئاسة المستشار خالد قراعة مفاجأة فى قضية «القرصنة الالكترونية»، حيث رفضت ترجمة محتويات ال«هارد ديسك» الذى تسلمته النيابة من أجهزة التحقيقات الأمريكية، بدعوى أن تكلفته تصل إلى 100 مليون جنيه، واعتبرت تمسك الدفاع بكل طلباته -الذى غاب عدد منهم بينهم سامح عاشور نقيب المحامين السابق- يضر بمستقبل المتهمين ،الذين حضر منهم 29، بينهم 10 محبوسين وتغيب 14 آخرون.
وبدأت الجلسة بعرض محتويات «الهارد ديسك» المقدم من النيابة العامة كحرز، واعترض الدفاع لأنه يحتوى على 3500 مستند جميعها باللغة الإنجليزية ويتعذر عليهم التعرف عليها أو قراءتها.
واعترضت المحكمة لأن تكلفة الترجمة تكلف الدولة 100 مليون جنيه، ونشب خلاف بين هيئة الدفاع والمحكمة، التى أكدت أنه ليس ضمن أدلة الدعوى ومجرد مستند ضمن أوراق القضية، لن يؤثر مثقال ذرة فى القضية بينما يصر الدفاع على التمسك به لتعطيل سيرها وهو ما يضر بمستقبل المتهمين وأسرهم.
وأن الأوراق الموجودة فى «الهارد ديسك» تحوى أرقام حسابات سرية، سارية لعملاء أجانب، يصعب تسليمها لأحد.
وانتهت المحكمة بعد موافقة الدفاع على إعادة عرض «الهارد ديسك» فى جلسة اليوم «الثلاثاء» فى حضور مترجم.