دكتوراه بمرتبة الشرف فى «مصطلحات الجرجانى»

حصل الباحث الزميل إبراهيم عبدالمعطى، مدير تحرير جريدة الوفد، على درجة الدكتوراه بمرتبة الشرف الأولى عن رسالته «المصطلحات فى كتاب التعريفات للجرجانى: دراسة لغوية».
نوقشت الرسالة فى كلية الآداب، جامعة القاهرة، وتكونت لجنة المناقشة من الأساتذة: الدكتورة وفاء كامل، أستاذة علم اللغة فى آداب القاهرة، «مشرفة»، والدكتور محمد حمدى إبراهيم، أستاذ اللغة اليونانية وآدابها، نائب رئيس جامعة القاهرة الأسبق، «رئيسًا ومناقشًا»، والدكتور محمد سليمان العبد، أستاذ علم اللغة فى كلية الألسن، جامعة عين شمس، «مناقشًا».
أكد الدكتور محمد إبراهيم أن الباحث نجح فى تأصيل المصطلحات المقترضة من اللغة اليونانية، وأن المتخصصين فى هذه اللغة لن يستطيعوا أن يقدموا أفضل مما قُدم. وقال الدكتور محمد العبد إن الرسالة تكاد تخلو من الأخطاء اللغوية، ولغتها علمية لا يوجد فيها إسهاب أو استطراد. وأشارت الدكتورة وفاء كامل إلى أنها كانت فى لجنة مناقشة الباحث برسالة الماجستير، وأنها قالت- فى ذلك الوقت- إنه أتعبها فى رسالته؛ لأنها لم تجد له أخطاء، وأنها تعيد الكلام نفسه؛ لأن هذا حدث فى رسالته للدكتوراه أيضًا.
ولفت الباحث، فى كلمته، إلى أن الموضوع فى إطار الدراسات العلمية حول المصطلحات وأهميتها فى التعبير عن العلوم، وإلقاء الضوء على جهود العلماء العرب والمسلمين فى المصطلح العلمى فى شتى العلوم، وتعرُّفِ الوسائل التى لجأوا إليها عند وضع المصطلحات، والاستفادةِ من جهودهم عند صكِّ المصطلحات العلمية الجديدة فى اللغة العربية.
وأشار الباحث إلى أن العمل فى المصطلح العلمى مُحاط بالمشقة؛ لأنه يحتاج إلى جهد وصبر فى حسم العديد من النقاط للوصول إلى النتائج المرضية التى يطمئن إليها الباحث، ورغم هذه المشقة، فخدمة العلم يهون أمامها التعب، ويحل محله السعادة والرضا.
ومن أهم التوصيات التى خرجت بها الدراسة: إعادة تحقيق كتاب «التعريفات» للجرجانى، بهدف تلافى أخطاء التحقيقات السابقة، وتقديم إضاءات على مصطلحات الكتاب، وتأصيل المصطلحات المقترضة من اللغات الأخرى. وأن تعمل مجامع اللغة العربية والجهات المعنية بتعريب العلوم فى الوطن العربى، على التعريف بما أصدرته من معاجم للمصطلحات، من خلال التواصل مع وسائل الإعلام، ونشر ما أنتجته على شبكة المعلومات العالمية «الإنترنت». وأن تعمل وزارات التربية والتعليم فى الوطن العربى على أن تتضمن المناهج الدراسية المصطلحات التى تحتاج إليها سوق العمل.