«بح» و«كخة» و«كركر».. المصريون يتحدثون «الفرعونية»

على مدار اليوم تتردد على مسامعنا العديد من الجمل والكلمات، ولكن دون أن نعي أصل هذه الكلمات.
وتحفل العامية المصرية بالعديد من الكلمات التي نرددها دون أن نعي أصلها ومصدرها وبينما تجسد هذه الكلمات أحيانًا تحريفًا أو اختصارًا لكلمات عربية يجسد البعض الآخر منها محاولة للتواصل اللغوي وللمزج بين اللغتين المصرية القديمة «الهيلوغروفية»، و«العربية» اللغة الرسمية للدولة.
«المصري اليوم» ترصد أبرز الكلمات التي لا زالت متداولة في حديثنا حتى يومنا هذا وتعود أصولها للعصر الفرعوني.
1. كلمة «تاتا» وتعني في اللغة الهيلوغروفية امشي وتُستخدم في حياتنا اليومية مع الأطفال عند تعليمهم المشي.
2. كلمة «كخة» وتعني في اللغة القديمة الشئ القذر، وتستخدمها غالبًا الأمهات مع الأطفال الصغار عن نهرهم وإثنائهم عن فعل الأشياء القبيحة.
3. كلمة «بح» وتعني في اللغة المصرية القديمية انتهى، ويستخدمها المصريون في حياتهم اليومية للتعبير عن انتهاء شئ.
4. كلمة «بطط» وتعني في اللغة القديمة سحق، ونتداولها في حديثنا عندما نشير إلى أن شخص ضرب شخص آخر، أو عند الحديث عن كحك العيد وعمل الفطائر.
5. كلمة «حبة حبة» وتعني في اللغة القدينة بالتدريج، ونتداولها في أحاديثنا اليومية عندما نريد أن نعبر عن التمهل في عمل شئ وعدم التسرع والتعجرف فيه.
6. كلمة «فط» وتعني في اللغة الهيلوغروفية قفز، وهو نفس المعنى الذي يعبر عنه اللفظ في حياتنا اليومية.
7. كلمة «ادي» وتعني في اللغة القديمة أعطي، ونستخدمها بنفس المعنى في حياتنا اليومية.
8. كلمة «مراتي» وتعني في اللغة الهيلوغروفية زوجتي وتنطق «مرت»، ويستخدمها المصريون للتعبير عن نفس المعنى.
9. كلمة «شأشأ» وتنطق في اللغة الفرعونية «شأهشأ»، وتعني طلع أو ظهر وهو نفس المعنى الذي تعبر عنه الكلمة حتى يومنا هذا.
10. كلمة «ست» وأصلها في اللغة الفرعونية «ست» وتعني سيدة، وهو نفس المعنى الذي تستخدم للتعبير عنه حتى يومنا هذا.
11. كلمة «كركر» وتعني في اللغة الفرعونية الضحك، وتستخدم في اللغة العامية بمعنى الضحك الشديد أو الضحك بصوت عالي.
12. كلمة «كحكح» وهي كلمة فرعونة تعني الوصول لمرحلة الشيب، وتستخدم عامة للدلالة على كبر السن وتدهور الصحة.
13. كلمة «نُنة» وتعني في الفرعونية الطفل الصغير، ويستخدمها المصريون في العامية لذات المعنى.
14. كلمة «مأهور» وأصلها في الفرعونية «ماهور» وتعني حزين، وتستخدم في اللغة العامية للدلالة على الحزن الشديد، خاصة الحزن على فقدان الشئ.
15. كلمة «هُس» وتعني في الفرعونية يغني وأصلها «هُوس»، وتستخدم في الأفراح والحفلات الشعبية لجذب انتباه الحضور والصمت لسماع الأغاني.