قرر أحمد صلاح، مدير عام معرض القاهرة الدولى للكتاب، فتح أبواب المعرض فترة التجهيزات 24 ساعة، حتى يتسنى للعارضين «فرش» كتبهم قبل افتتاح الرئيس مبارك الدورة ال 41 للمعرض غدًا «الأربعاء» ويستمر حتى يوم 5 فبراير المقبل. وصرح صلاح ل«المصرى اليوم» بأنه اتخذ هذا القرار حتى يستطيع العارضون تجهيز معروضاتهم قبل الافتتاح بعد شكوى العارضين من عدم إمكانهم نقل بضائعهم إلى المعرض صباحًا نظرًا لأن قانون المرور يمنع سير السيارات النقل فى منطقة وسط البلد إلا بعد الثامنة مساء، وأضاف «لا يمكننا تغيير القانون». كان العديد من دور النشر قد شكت من تضررها من عدم تمكنها من نقل كتبها إلى المعرض لرفض سائقى النقل الذهاب إلى أرض المعارض بمدينة نصر، خوفًا من المخالفات المرورية. وأكد محمد مبروك، أحد الناشرين المشاركين فى المعرض، أنه قام بالاتصال بمديرة سراى العرض فأبلغته أن أبواب السرايا ستغلق فى السادسة مساء وأنها لا تعلم شيئًا عن قانون المرور، وأضاف «قالت لى روح للمرور خليهم يغيروا القانون». من جانبه، أعلن المركز القومى للترجمة فى مصر عن مشاركته لأول مرة بجناح خاص فى معرض القاهرة الدولى للكتاب بجناحين الأول مخصص للعرض فى سراى العرض والثانى يقع فى سراى رقم «4» وتم تخصيصه لبيع إصدارات المركز للجمهور والمؤسسات بنسب خصم تصل إلى 30٪. ويعرض المركز للبيع أكثر من 200 عنوان من إصداراته المترجمة إلى اللغة العربية فى مختلف فروع المعرفة ضمن سلاسل المركز المختلفة ومنها سلاسل ميراث الترجمة والشعر والإبداع القصصى ودراسات الترجمة وكتاب الطفل وكلها أعمال مترجمة عن لغات أصلية.