نص كتاب "العلمانية أصل الإرهاب"

هذه مختارات لكتاب غربيين تطرح تصوُّراً لظاهرة الإرهاب مغاير تماماً لما هو سائد في الخطابين التحليلي والإعلامي في الشرق والغرب معاً، ومعظم المختارات مقالات كتُبت ونشُرت في الصحافة الغربية كقراءات في كتاب مهم جداً صدر في بريطانيا في العام 2005 هو كتاب "الإرهاب: حرب أهلية في الثورة الفرنسية" للمؤرخ البريطاني المرموق دافيد أندرس.
من الكتب المهمة التي صدرت بالإنجليزية في التوقيت ) نفسه تقريباً متنبياً رؤية مشابهة، كتاب: "الإرهاب المقدس" (مطبعة جامعة أوكسفورد) لتيري إيغلتون وهو ناقد ومعلق ثقافي معروف. وكتابه عميق في تحليله لفكرة الإرهاب، وهو يأخذ مفهوم الإرهاب وينقله من حقل الاستخدام السياسي المبالغ فيه، وبخاصة بعد هجمات سبتمبر 2001 وإعلان الرئيس الأمريكي جورج بوش حربه علي ما أسماه الإرهاب الدولي، مبتعداً عن هذا الفهم المبالغ فيه.
ويقول إيغلتون إن الإرهاب فكرة سياسية، وإنه ظهر بهذا المفهوم في الثورة الفرنسية، فمن إرهاب اليعاقبة ورثنا كلمة "الإرهابي". .........
------
من مقدمة الكتاب لمترجمه ومحرره ممدوح الشيخ.