كيا: الأرجنتينى تيفيز ضحية تصريحات أسىء ترجمتها

أكد كيا جورابتشيان -مستشار كارلوس تيفيز مهاجم مانشستر سيتى الإنجليزى- أن اللاعب سقط ضحية لتعليقات أسىء ترجمتها، وأنه لم يرفض اللعب مع الفريق أمام بايرن ميونيخ الألمانى فى دورى أبطال أوروبا الأسبوع الماضى.
وقال جورابتشيان، إن تصريحات تيفيز عقب المباراة، التى قال فيها إنه لم يكن فى حالة ذهنية ملائمة للمشاركة فى المباراة، قد أسىء ترجمتها، مشيراً إلى أنه كان هناك الكثير من التخبط على مقاعد البدلاء، وأن اللقطات التليفزيونية لم تظهر القصة كاملة لما حدث بالفعل.
وأوقف سيتى المهاجم الأرجنتينى البالغ من العمر 27 عاماً حتى يتم إجراء تحقيق داخلى بشأن تصرفاته خلال المباراة، التى خسرها سيتى 2-صفر، بعدما طلب منه الإيطالى مانشينى -مدرب سيتى- أن يشارك كبديل قبل 35 دقيقة على نهاية المباراة، إلا أن تيفيز رفض، مما دفع مانشينى للقول إن تيفيز لن يلعب لسيتى ثانية، وأن مسيرته مع النادى انتهت.