فى فيلم المترجم للممثلة الامريكية نيكول كيدمان والذى يحكى قصة مواطنة بيضاء ممن يسمون الافارقة البيض فى احدى دول القارة السوداء قتل الرئيس الزعيم المحبوب كل عائلتها، من ضمن من صفاهم فى سعيه للبقاء فى الحكم الى الابد .. فسافرت وراءه فى زيارته القصيرة إلى الاممالمتحدة حيث عملت مترجمة ، لتنتقم منه!! ونتعرف من خلالها على الرئيس الذى كان يوما مقاتلا مثلهم ، رفيق سلاح وميدان ، وخطر تجاوزوه معه وانتصار حصدوه جميعا! ، حتى نسى مع الأيام كل هذا ، ليضمن بقاءه فى الحكم حتى آخر نفس وآخر معارض !! تتذكر تلك السنوات الاولى ، حين آمنت به وحلمت معه ، حين كان هو البطل ، محررالبلاد من الطغاة . حين كان الوطنى الحر الذى قاد البلاد نحو الاستقلال وحقق امانى الشعب بعد طول عذاب ، حين احبه الشعب ومنحه الكثير من الدعم والتأييد ، حتى افاق يوما على تحوله إلى سفاح يقتل بلا حساب ويرتكب جرائم التطهير العرقى ضد المعارضين ونسى تاريخه كله ، نسي البطل الذى كانه ، والشعب الذى احبه والمعركة التى قادها والتضحية التى قدمت والدماء التى نزفت ، حتى يصبح وطنا جديرا بالتضحية التى دفعت من اجله ، وطنا يحكمه أحرار وشعب يشاركه تلك الحرية!! سألته ومسدسها مصوب نحو رأسه : متى تغيرت ولماذا نسيتنا نحن الذين اعطيناك الكثير ولكننا اكتشفنا انك اخذت منا كل شيء ، وقتلت كل من احبوك ، بل قتلت الوطن نفسه حتى تظل إلها مقدسا أبديا ! كانت دموع الحسرة وخيبة الامل تخنقاها .. وهى تطلب منه قراءة مقدمة الكتاب الذى كتبه عن الثورة التى قادها مع الشعب من أجل حياة حرة ، يتمتع فيها الناس بالطمانينة والعدل ، الكتاب الذى كان مقدسا للشعب كله ورافقها فى كل دقيقة من حياتها. قالت له : اقرأ بصوت عال .. اقرأ تلك الكلمات التى كتبتها عندما كنت تعنيها ، عندما كنا نصدقها بالفعل قبل أن نكتشف أنك قاتل !!!. عندما قتلت كل عائلتتى ، حتى اخى الصغير الرومانسى الذى احبك وأنكر جرائمك سنينا طوالا ، رافضا تصديق امكانية تحول بطل الثورة إلى صورة طبق الاصل من المجرم الذي ثرنا عليه معه ، وقادنا الى النصر . وعندما افاق على جرائمك واعترض ، لم تمهله يوما واحدا ، وقتلته !! ذلك كان حوار نيكول كيدمان فى الفيلم ولكن ببعض من التصرف والخيال من ناحيتى ، ربما تخيلت كثيرا من الناس فى ربوع المعمورة يتساءلون مثلها عندما تخيب آمالهم فى أبطالهم الثوريين او يخذلوهم فى خسة او ينقلبوا عليهم ويخونوهم وينتقمون ممن شاركهم الثورة فى طريقهم للاستحواذ على السلطة وبعدها يلفظونهم تماما حين انتفت الحاجة إليهم حتى لا يكونوا شهداء على الانتهازية ونقض العهود ، كما حدث كثيرا على ارض الواقع ، وليس فى السينما وسجلات التاريخ !!. لكن كتب السياسة تضيف أسبابا أخرى ، مثل أن من استطاع القيام بثورة بنجاح ، قادر على القيام بثورة ثانية وهذا مالن يسمح به الطغاة ابدا !! فمن يريد عينا ناقدة اوعقلا يحاسب او ذراعا قادرة على الإطاحة لن يخذل الثورات ! ويظل السؤال يؤرق الشعوب المخدوعة؟ ماذا يحدث للنفس البشرية عندما تصل الى السلطة المطلقة؟ هل هى اللحظة التى يقعون فيها فى فخ المنافقين والطبالين والساجدين حتى يصدقوا فعلا أنهم الأفضل والأكثر حكمة وأنهم فوق البشر ، إذن فوق المشاركة او المحاسبة ! ربما تكون النية خالصة والإرادة حاضرة لتحقيق أمانى الامة ، أقول ربما ولكن الطريق الى جهنم مفروش بأصدق تلك النيات ، ولكن هل الشعوب شريك مؤثر فى تحول البطل القومى إلى ديكتاتور؟ يقول الكاتب عز الدين شكرى فشير فى كتابه الذى تنبأ بكل ماحدث لنا والذى نشر روايته باب الخروج فى بداية 2011 اى فى العام الاول من الثورة" عن البطل الوطنى الذى وصل للحكم بعد الثورة والذى كانت وطنيته مضربا الأمثال للتعفف و الطهارة وحب البلد ولكنه قتل بالمحاكم الثورية أكثر من 100 الف مصرى حتى يحقق مطالب الثورة و منهم من شاركه الثورة ولكنهم لم يشاركوه الوسيلةالقاسية فى تحقيق اهداف الثورة !! يقول الكاتب: "كتب المحللون عن فترة الرئيس عز الدين وفترة حكمه ، عن الدم الذى سال والرعب الذى نشره نظامه ، ولكن كل ذلك يغفل جانبا هاما هو التأييد السحري فى كل ما فعل !! لم يقتل عز الدين المئة ألف وحده ، إنما بتواطؤ وقبول مئات الاالاف من الشعب ، هؤلاء الذين ابلغوا عن جيرانهم والذين دخلوا بيوتهم وأغلقوا الأبواب والنوافذ حين تصل القوات المداهمة ، والذين هزوا اكتافهم مثلى وقالوا: ما البديل؟ كلنا كنا شركاء بهذا!! كلنا مشاركون فى تلك الجرائم ، فالسكوت كان دائما علامة الرضا حتى لو كان مفروضا بالعجز!" تلك هى الإجابة.. !! فى نهاية الفيلم .. يقبض على الرئيس ويقدم الى محكمة العدل الدولية بتهمة قتل شعبه والتى تعد جرائم ضد الانسانية ، فى نفس الوقت التى تعلن فيه نيكول كيدمان أسماء من قتلهم الزعيم اسما اسما ، حتى لاينسى أحد قصة الزعيم الذي حولته الأيام وحوله شعبه إلى طاغية ، ويتعلمون. المشهد .. لاسقف للحرية المشهد .. لاسقف للحرية
