تقدم وزارة الثقافة، لأول مرة مجموعة من أبرز الكتب لعدد من المفكرين والأدباء في القرن العشرين، للتحميل مجانا وحصريا على الموقع الخاص بها، ضمن مبادرة "خليك في البيت.. الثقافة بين إيديك". ومن بين هذه كتاب صادر عن المركز القومي للترجمة تحت عنوان" انتصار الحضارة.. تاريخ الشرق القديم" ل جيمس هنري برستيد ونقله للعربية المترجم أحمد فخري. تناول برستيد في هذا الكتاب سرد قصة تحت عنوان "الملاح الغريق" التي تعتبر هي الأصل القديم التي اقتبست منه قصة "السندباد البحري"، أمثال هذه القصص كان يقرأه الصبية والفتيات في مصر قبل 4 آلاف سنة. وفي القصة "وهلك كل من على ظهر السفينة ولم ينج منهم أحد، ورمتني موجة من موجات البحر إلى جزيرة حيث ظللت ثلاثة أيام وحيدا لا مؤنس لي إلا قلبي، أنام وسط مأوى من فروع الأشجار حتى يغمرني ضوء النهار وزحفت بعد ذلك باحثا عما أسد به رمقي فوجدت هناك التين والعنب والخضروات المختلفة ." ذكر بريستيد تعليقا على هذا الجزء من القصة قائلا: إن نص هذه القصة يذكر كيف وقع البحار في قبضة حية هائلة الحجم لها لحية طويلة اتضح أنها ملكة على تلك الجزيرة النائية في البحر الأحمر عند مدخل المحيط الهندي، وأبقت الحية ذلك البحار ثلاثة أشهر كاملة أحسنت فيها معاملته ثم عاد البحار بعد ذلك إلى مصر محملا بالهدايا، ويقص البحار أن الجزيرة اختفت بعد ذلك في جوف الماء. يذكر أن وزارة الثقافة تنفذ مبادرة إلكترونية تحت شعار "خليك في البيت.. الثقافة بين إيديك" تقدم من خلاها مواد ثقافية وفنية على قناتها، تشجيعا من الوزارة للمواطنين على الجلوس في البيت، نظرا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد، من تفشي فيروس كورونا المستجد، والذي يتزايد انتشاره في جميع دول العالم، ويحتاج إلى المكوث في البيت للتغلب عليه والحد من انتشاره.
