قال الناقد الدكتور محمد بدوي، أستاذ الأدب العربي بجامعة القاهرة، إن المترجم والشاعر الراحل بشير السباعي جمع في شخصيته بين تقديس المعرفة البشرية من ناحية والشوق الدائم للثورة من ناحية أخرى، فقد كان مدققا بشكل كبير يعطي انطباعا عنه كواحد من هؤلاء الذين يثنون المعرفة، في الوقت الذي كان يؤمن فيه بالثورة الهادمة لكل الأنساق. وأضاف: كان سباعي شبيها لتروتسكي من ناحية انه كان بطل ثوري رومانتيكي، فيمكن القول إنه كان يحلم بيوتوبيا ربما تكون في نظر البعض غير قابلة للتحقق. وأشار إلى أنه أحد مؤسسي الشعرية الجديدة في تسعينيات القرن الماضي، غير أنه لم يمتهن الشعر ولم يلتزم به، وإنما ظل بالنسبة له احتياجا وجوديا لحظيا. جاء ذلك خلال ندوة "قهرتك يا موت الفنون"، بدار ابن رشد، ضمن أمسيات منتدى أدب المصريين الذي أسسه الشاعر أحمد سراج، والتي تتعرض لمسيرة المترجم والشاعر الراحل بشير السباعي، في حضور مجموعة من النقاد والكتاب والمثقفين منهم الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة الناقد الدكتور محمد بدوي أستاذ الأدب العربي بجامعة القاهرة والكاتبة ضحى عاصي والشاعر احمد سراج والناقد الدكتور علاء عوض والكاتب الصحفي محمد شعير وتدير اللقاء الإعلامية بسنت حسن.