"صفصافة" تستعد لترجمة سلسلة من الكتب الصينية إلى العربية

قال محمد البعلي مدير دار صفصافة للنشر والتوزيع، أن الدار تستعد لإصدار سلسلة من الكتب الفكرية المترجمة من اللغة الصينية إلى العربية، وذلك بعد نجاح الكتاب الأول للدار "التنين يحلق" والذي تناول سياسات الاستثمارات الخارجية الصينية في السوق المحلي، ومن الجانب الصيني.
وتابع خلال تصريحات خاصة ل"البوابة نيوز" اليوم الأربعاء، أن السلسة ستغطي مجالات الاقتصاد والمجتمع والثقافة الصينية، وستغطي فجوة معرفية عميقة لدى المثقف والباحث العربي فيما يتعلق بالمجتمع والاقتصاد الصيني، حيث تكاد معرفة الكثيرين بالصين المعاصرة تتوقف على ما صدر من أعمال مترجمة لمويان والمجايلين له دون معرفة لما يجري داخل المجتمع الصيني أو السياسة الخارجية للصين، في الوقت الذي يتعاظم فيه الدور الصيني في الساحتين الاقتصادية والسياسية، في ظل الانفتاح الصيني الكبير على العالم من حولنا".
وأشار إلى أن هناك خمسة كتب قيد الإعداد تصدر جميعها مترجمة عن الصينية مباشرة، تحت إشراف الدكتورحسانين فهمي، ومن المقرر أن يكون الكتاب الثاني في السلسة حول السياسة الخارجية لبكين.