"ذبابة في حساء" حول الشعر والحرب ل"سيميك"

طرحت «الكتب خان» الطبعة العربية لكتاب «ذبابة فى الحساء»، السيرة الذاتية للشاعر الأمريكى تشارلز سيميك، ترجمة إيمان مرسال.
تبدأ السيرة بطفولة سيميك فى مدينة بلجراد أثناء الحرب العالمية الثانية، حيث تجربة الجوع وويلات القصف والزجاج المهشّم جنبًا إلى جنب مع الحرية ومباهج اللعب التى توفرها مدينة مُدمّرة.
فى باريس، يستعيد سيميك إدراكه تمتلئ سيرة سيميك بحكايات بديعة عن تاريخ أسرته، عمن عرفهم من شعراء واعدين اختفوا فى الحياة، عن الصداقة والطعام والموسيقى والفلسفة، حتى عن وجوه لعابرين ما زال يتذكرها بعد كل هذه السنوات. وفى نثره كما فى شعره، تدفعنا قراءة سيميك للتذكّر والتخيّل والاستمتاع والضحك.