ضمن فعاليات معرض الكتاب في دورته السابعة والأربعين، يشارك المركز القومى للترجمة بأربع ندوات خلال فترة المعرض، الندوة الأولى (مخطوطات طه حسين بالفرنسية..الأوراق المجهولة). وتقام احتفالا بصدور الطبعة العربية من الكتاب، وذلك في تمام الحادية عشرة من صباح يوم الخميس الموافق 28 يناير بقاعة ضيف الشرف، ويدير الندوة الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومى للترجمة،بمشاركة كلً من الدكتور عبد الرشيد صادق محمودى مترجم الكتاب، الدكتور كمال مغيث، الدكتور محمود فهمى حجازى. أما الندوة الثانية فتناقش الطبعة العربية من كتاب (ما المواطنة) وتقام في الواحدة من ظهر السبت الموافق 30 يناير، وذلك بقاعة ضيف الشرف، ويدير الندوة الدكتور على المنوفى، بمشاركة الدكتور أنور مغيث، الدكتور مصطفى كامل السيد، أمينة حسن صبرى. (أطفال وقطط) اسم الرواية التي تناقشها الندوة الثالثة، وتدير الندوة الدكتورة منى طلبة، ويشارك فيها مؤلفة الكتاب الدكتورة فوزية أسعد، مترجمة الكتاب نسرين شكرى إضافة إلى الدكتورة جليلة القاضى والدكتورة رانيا فتحى، وذلك يوم الأحد الموافق 7 فبراير في تمام الخامسة مساء بقاعة كاتب وكتاب. أما الندوة الأخيرة فتقام بقاعه كاتب وكتاب تقام ندوة لمناقشة كتاب (الكنائس في مصر)-وهو أول كتاب جامع ومصور يتناول كنائس مصر قديما وحديثًا- ويدير الندوة الاستاذ الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومى للترجمة، بمشاركة كل من الدكتور عاطف نجيب، الدكتور عادل فخرى، الدكتورة ايمان عامر، وذلك في تمام الثانية عشر من ظهر يوم الثلاثاء الموافق 9 فبراير وتقام الندوة بقاعة كاتب وكتاب. جدير بالذكر، أن المركز يشارك في الجناح المجمع لوزارة الثقافة بخصم خاص 70% على جميع المعروضات ضمن نشاط خيمة سور الأزبكية كالعام الماضي ويعرض المركز أكثر من 450 عنوانًا ضمن هذا الجناح. ويستمر العمل في أجنحة المركز من الساعه 9 صباحا حتى 8 مساء طوال فترة المعرض.
