وقع المترجم الكبير طلعت الشايب كتابه الجديد "الأبيض المتوسط تاريخ بحر ليس كمثله بحر" من تأليف جون جوليوس نورويش، الذي صدر مؤخرا عن المركز القومي للترجمة، وذلك في إطار الاحتفالية التي ينظمها المركز بيوم المترجم. المترجم طلعت الشايب، كاتب ومترجم من مواليد 1942، ترجم عددًا كبيرًا من الأعمال، نذكر منها: «الحرب الباردة الثقافية»، و«فكرة الاضمحلال في التاريخ الغربى»، و«صدام الحضارات» و«نحو فهم للعولمة الثقافية».