¢فكر بلغتك¢:

دعوة لشباب الجامعات

أوصي منتدي البحث العلمي الثاني للباحثين الشباب والذي عقد بكلية الألسن جامعة عين شمس تحت عنوان ¢ الكلمة الطيبة ¢ بضرورة توسيع وتعميم التجربة في باقي الكليات إلي جانب توسيع نطاق المشاركات بالمنتدي لتشمل كافة الجامعات المصرية والعربية. إلي جانب نشر الأبحاث المشاركة وملخصاتها في عدد خاص بالمنتدي إلي جانب إصدار كتيب عن كتيب عن الأمثال ومقابلها في اللغات المختلفة وذلك في إطار التوثيق الالكتروني والمطبوع للمنتدي .
كما طالب المشاركون بضرورة جعل المنتدي ضمن نشاطات مادة قاعدة بحث لطلاب مرحتلي الليسانس والدراسات العليا. إلي جانب تشجيع الدراسات البينية وتحديد جلسات لها ضمن المنتدي في الأعوام القادمة وعقد ورش عمل علي هامش المنتدي لتدريب المشاركين علي مهارات العرض .
كان المنتدي قد عقد علي مدار يومين تحت شعار¢ فكّر بلغتك ¢ وشارك به عدد من الباحثين الشباب من أعضاء الهيئة المعاونة وطلاب الدراسات العليا في عدد من الجامعات المصرية. حيث قدموا ملخصات مترجمة لأبحاثهم باللغة العربية في مجالات الدراسات اللغوية والأدبية والترجمة وبلغ عدد الأبحاث المشاركة حوالي 30
بحثًا. و تم عقد مناقشات علمية بين أساتذة الكلية والباحثين عن هذه الأبحاث إلي جانب مناقشة قضايا أخلاقيات البحث العلمي والدراسات العلمية وعناصر ومتطلبات البحث العلمي الجيد و أخلاقيات الترجمة والمترجم . وتناولت الأبحاث موضوعات عديدة منها أحداث الحقبة النازية في الكاريكاتير الألماني والعبري وترجمة برنامج رحلة اليقين لللداعية معز مسعود إلي الإيطالية و الأمثال بين اليابانية والعربية.